Lúcás 13:10 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus do bhí sé ag teagasc i sionagóig áirithe, lá na sabóide.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Ansin bhí sé ag teagasc lá na sabóide i sionagóg áirithe.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus bhí sé ag teagasc ina sineagóig ar an tsabóid.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do bhí sé ag teagasg a sínagóig áirighe lá na sábbóide.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus bhíodh sé ag teagasg ’n-a sinagóig ins na sabbóidibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ Bhí sé ag teagasc i sionagóg lá sabóide.

An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Bhí sé ag teagasc i sionagóg lá sabóide.

Lúcás 13:10 Tagairtí Cros

Matha 4:23

Agus do ghluais Íosa ar fud na Galilé ar fad, ag teagasc ins na sionagógaibh, agus ag craobhscaoileadh soiscéil na ríoghachta, agus ag leigheas an uile ghalair agus breoiteachta i measc na ndaoine.

Lúcás 13:9

go rómharad ’n‐a thimcheall, agus go gcuiread aoileach faoi: agus má bheir sé toradh annsin, béidh go maith; acht muna dtugaidh, leagfaidh tú é.

Lúcás 4:44

Agus do bhí sé ag seanmórú i sionagógaibh na Galilé.