Lúcás 13:10 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁰ Bhí sé ag teagasc i sionagóg lá sabóide.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁰ Ansin bhí sé ag teagasc lá na sabóide i sionagóg áirithe.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁰ Agus bhí sé ag teagasc ina sineagóig ar an tsabóid.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁰ Agus do bhí sé ag teagasc i sionagóig áirithe, lá na sabóide.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁰ Agus do bhí sé ag teagasg a sínagóig áirighe lá na sábbóide.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁰ Agus bhíodh sé ag teagasg ’n-a sinagóig ins na sabbóidibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁰ Bhí sé ag teagasc i sionagóg lá sabóide.

Lúcás 13:10 Tagairtí Cros

Matha 4:23

Agus ghabh Íosa ar fud na Gailíle go léir, ag teagasc sna sionagóga, ag fógairt dea-scéil na ríochta, agus ag leigheas gach galar agus gach éagruas i measc an phobail.

Lúcás 13:9

agus b'fhéidir go dtabharfadh sé toradh uaidh; ach mura dtugann, gearrfaidh tú anuas é feasta.’ ”