Lúcás 12:12 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² óir múinfidh an Spiorad Naomh daoibh ar an uair sin cad ba cheart daoibh do rádh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹² mar múinfidh an Naomh-Spiorad daoibh in alt na huaire úd cad é is cóir daoibh a rá.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹² Óir múinfidh an Spiorad Naomh díbh an uair chéadna sin cad é is cóir díbh a rádh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹² Oír múinfidh an Spiorad Náomh dháoibh ar a nuársin féin, na neithe is coir dháoibh do rádh.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Óir múinfidh an Spioraid Naomh daoibh, i láthair na h-uaire sin, cad is ceart daoibh a rádh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹² óir múinfidh an Spiorad Naomh daoibh an uair sin féin na nithe nach foláir a rá.”

An Bíobla Naofa 1981

¹² óir múinfidh an Spiorad Naomh daoibh an uair sin féin na nithe nach foláir a rá.”

Lúcás 12:12 Tagairtí Cros

Matha 10:19

Acht nuair bhéarfas siad ar láimh sibh, ná bíodh sé n‐a chás agaibh cionnas labharfas sibh, nó créad adéarfas sibh: óir dobhéarfar daoibh, an uair sin féin, an nidh labharfas sibh.

Matha 10:20

Óir ní sibh féin labharfas, acht Spiorad bhúr n‐Athar labharfas ionnaibh.

Lúcás 12:13

Agus adubhairt duine de’n tsluagh leis, A Mháighistir, abair lem’ dhearbhráthair an oighreacht do roinnt liom.

Lúcás 21:15

óir do‐bhéarfad‐sa briathra béil agus eagna dhaoibh nach bhféadfaidh bhúr náimhde go léir a séanadh ná cur ’n‐a gcoinnibh.

Gníomhartha 4:8

Annsin adubhairt Peadar leo, agus é líonta de’n Spiorad Naomh, A riaghlóirí an phobail agus a sheanóirí,

Gníomhartha 6:10

Agus do sháruigh ortha cur i gcoinnibh na h‐eagna agus i gcoinnibh an Spioraid le n‐ar labhair sé.

Gníomhartha 7:55

Acht do dhearc seisean go géar suas ar neamh, agus é lán de’n Spiorad Naomh, agus do chonnaic sé glóir Dé, agus Íosa ’n‐a sheasamh ar dheasláimh Dé,