Lúcás 1:62 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶² Agus d’fhiafruigheadar d’á athair le cómharthaibh cia an t‐ainm ba mhaith leis do ghlaodhach air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶² Agus bʼshiúd iad ag déanamh comharthaí leis an athair, ag fiafraí de-sean cad é an t‑ainm ab fhearr leis air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶² Agus rinne siad cómhartha dá athair, cad é ba mhian leis go dtabharfaidhe air mar ainm.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶² Agus do rinneadar comhartha dhá athair, créd an tainm bá mían leis do thabhairt air.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶² Agus do bhagradar ar a athair cad é an ainim ba mhaith leis a tabharfaí ar an leanbh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶² Ach dʼfhiafraigh siad le comharthaí sóirt dá athair cad ab áil leis a thabhairt air.

An Bíobla Naofa 1981

⁶² Ach d'fhiafraigh siad le comharthaí sóirt dá athair cad ab áil leis a thabhairt air.

Lúcás 1:62 Tagairtí Cros

Lúcás 1:22

Agus nuair tháinig sé amach, níor fhéad sé labhairt leo; agus do bhí a fhios aca go bhfaca sé aisling sa teampall: agus do lean sé ag déanamh cómhartha dhóibh, agus d’fhan sé balbh.

Lúcás 1:61

Agus adubhradar léi, Ní fhuil aon duine ded’ ghaoltaibh‐se go bhfuil an t‐anim sin air.