Lúcás 1:43 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴³ Agus cionnas d’éirigh dhamh‐sa go dtiocfadh máthair mo Thighearna chugam?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁴³ Agus cad chuige ar deonadh dom go dtiocfadh máthair mo Thiarna chugam?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁴³ Agus cad é mar d’éirigh seo damh-sa, go dtigeadh máthair mo Thigearna chugam?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁴³ Agus cionnus do éirigh so dhamsa, go dtiocfadh matháir mo Thighearna féin chugam?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴³ Agus cad a thug so dhóm-sa, máthair mo Thighearna do theacht ag triall orm?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁴³ Agus conas a tharla seo dom-sa, máthair mo Thiarna a theacht chugam?

An Bíobla Naofa 1981

⁴³ Agus conas a tharla seo domsa, máthair mo Thiarna a theacht chugam?

Lúcás 1:43 Tagairtí Cros

Matha 12:46

Le linn cainnte leis an bpobal dó, féach, do bhí a mháthair agus a dhearbhráithre amuigh, agus iad ag iarraidh labhairt leis.

Matha 3:14

Acht d’iarr Eoin cosc do chur leis, g‐á rádh, Is damh‐sa ba cheart baisteadh d’fhagháil uait‐se, agus is ag teacht chugam‐sa atáir.

Lúcás 1:42

agus do ghlaodh sí amach de ghuth árd, Is beannuighthe tú idir mhnáibh, agus is beannuighthe toradh do bhroinne.

Lúcás 1:44

Óir féach, chómh luath agus táinig guth do bheannachta im’ chluasaibh, do bhíodhg an naoidheanán le h‐áthas im’ bhroinn.

Lúcás 2:11

óir atá Slánuightheoir beirthe dhaoibh indiu, is é sin Críost an Rí, i gcathair Dháibhi.

Lúcás 7:7

agus uime sin níor mheasas go mb’ fhiú mé féin teacht id airchis: acht abair an focal amháin, agus leigheasfar mo ghiolla.

Eoin 13:13

Glaodhann sibh Múinteoir agus Tighearna orm: agus atá an ceart agaibh; óir is mé sin.

Eoin 20:28

D’fhreagair Tomás, agus adubhairt sé leis, Mo Thighearna agus mo Dhia thú!

Filipigh 2:3

gan éinnidh do dhéanamh tré mhian conspóide nó baothghlóire, acht le h‐umhlacht aigne measadh gach aoinneach gur fearr an duine eile ’ná é féin.

Filipigh 3:8

Go fírinneach measaim gur cailleamhain gach uile nidh ar aon eolais shár‐luachmhair Íosa Críost mo Thighearna: gur fhulaingeas díth gach uile nidh ar a shon, agus ní fhuil de mheas agam ortha acht mar bhéadh agam ar aoileach, chum go ngnóthóchainn Críost,