Filéamón 1:13 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹³ Ba mhian liom a chongbháil agam féin chum go ndéanfadh sé seirbhís dom it’ ionad‐sa i gcuibhreachaibh an tsoiscéil:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹³ Is é ab fhearr liom féin, go bhfanfadh sé agam, le bheith ag freastal orm thar do cheannsa chomh fada agus atá le caitheamh agam i mbraighdeanas ar son an tsoiscéil;

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹³ Noch bá mían riumsa a chongmháil um fhochair féin, ionnus go ndéunadh sé miniosdralachd damh a tionadsa, a gcuibhrighibh an tsoisgéil:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹³ cé go mbʼfhearr liom é a choimeád agam chun freastal orm thar do cheannsa, fad atáim i ngéibheann ar son an dea-scéil.

An Bíobla Naofa 1981

¹³ cé go mb'fhearr liom é a choimeád agam chun freastal orm thar do cheannsa, fad atáim i ngéibheann ar son an dea-scéil.

Filéamón 1:13 Tagairtí Cros

1 Corantaigh 16:17

Agus atá áthas orm mar gheall ar theacht Steafáin agus Fórtúnatuis agus Acháicuis: óir do líonadara ar fhag sibh i n‐easnamh.

Eifisigh 3:1

Ar an adhbhar sin, mise Pól, príosúnach Íosa Críost ar bhur son‐sa,

Eifisigh 4:1

Uime sin, impidhim‐se, príosúnach ar son an Tighearna, impidhim oraibh bhur saoghal do riaradh mar ba chóir do dhaoinibh fuair an ghairm fuarabhair‐se, le gach umhlacht agus ceannsacht,

Filipigh 1:7

óir is ceart dom bheith ar an intinn sin ’n‐bhur dtaobh uile, de bhrigh go bhfuil sibh im’ chroidhe agam, óir im’ chuibhreachaibh, agus ag pléidhe cúise an tsoiscéil dom agus g‐á dhaingniú, atá sibh uile rannpháirteach i ngrása liom.

Filipigh 2:30

toisc go ndeachaidh sé i ngar do’n bhás ar son gnó Chríost, ag cur a anma i mbaoghal báis d’iarraidh a raibh i n‐easnamh ar bhur seirbhís damh‐sa do sholáthar.

Filéamón 1:1

Pól, príosúnach ar son Íosa Críost, agus Timóteus ár mbráthair, chum Filéamóin, cara ionmhain agus cómh‐oibridhe linn,

Filéamón 1:10

atáim ag déanamh impidhe ort ar son mo mhic do gheineas im’ chuibhreachaibh, Onésimus,

Filéamón 1:12

Tá sé féin curtha agam ar ais chugat, agus gur ab é mo chroidhe istigh féin é.