1 Peter 1:12 - The Text-Critical English New Testament

¹² It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in regard to the things that have now been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to catch a glimpse of these things.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² It was then disclosed to them that the services they were rendering were not meant for themselves and their period of time, but for you. [It is these very] things which have now already been made known plainly to you by those who preached the good news (the Gospel) to you by the [same] Holy Spirit sent from heaven. Into these things [the very] angels long to look!

American Standard Version (1901)

¹² To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angels desire to look into.

Common English Bible

¹² It was revealed to them that in their search they were not serving themselves but you. These things, which even angels long to examine, have now been proclaimed to you by those who brought you the good news. They did this in the power of the Holy Spirit, who was sent from heaven.

Catholic Public Domain Version

¹² To them, it was revealed that they were ministering, not for themselves, but for you those things which have now been announced to you through those who have preached the Gospel to you, through the Holy Spirit, who was sent down from heaven to the One upon whom the Angels desire to gaze.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² To whom it was revealed, that not to themselves, but to you they ministered those things which are now declared to you by them that have preached the gospel to you, the Holy Ghost being sent down from heaven, on whom the angels desire to look.

1 Peter 1:12 Tagairtí Cros

Matthew 11:25

At that time Jesus said, “I praise yoʋ, Father, Lord of heaven and earth, because yoʋ have hidden these things from the wise and intelligent, and revealed them to infants.

Matthew 11:27

All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son, and anyone to whom the Son chooses to reveal him.

Matthew 16:17

And Jesus answered him, “Blessed are yoʋ, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood has not revealed this to yoʋ, but my Father in heaven.

Mark 16:15

He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.

Luke 15:10

In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”

Luke 2:26

It had been revealed to him by the Holy Spirit that he would not see death before he had seen the Lord's Christ.

Luke 9:6

So they set out and went throughout the villages, preaching the gospel and healing people everywhere.

John 15:26

“When the Helper comes, whom I will send you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, he will testify about me.

Acts 10:44

While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message.

Acts 16:10

After Paul saw the vision, we immediately endeavored to go on to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the gospel to them.

Acts 2:33

Therefore, having been exalted to the right hand of God and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you now see and hear.

Acts 4:31

After they prayed, the place where they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began speaking the word of God with boldness.

Acts 4:8

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel,

Acts 8:25

After Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the good news in many villages of the Samaritans as they went.

Romans 1:15

thus the eagerness on my part to preach the gospel to you also who are in Rome.

Romans 1:17

For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith, just as it is written, “The righteous will live by faith.”

Romans 10:15

And how will they preach unless they are sent? As it is written, “How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, who preach good news of good things!”

Romans 15:19

by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God, so that from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

1 Corinthians 2:10

Now God has revealed these things to us through his Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God.

2 Corinthians 1:22

He has also sealed us and put his Spirit in our hearts as a guarantee.

2 Corinthians 6:6

in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in genuine love,

Galatians 1:12

For I did not receive it from man, nor was I taught it, but I received it by a revelation of Jesus Christ.

Galatians 1:16

to reveal his Son in me so that I could preach good news about him among the Gentiles, I did not immediately confer with flesh and blood,

Ephesians 3:10

The purpose of bringing this to light is that, through the church, the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and the authorities in the heavenly realms,

1 Thessalonians 2:9

For you remember, brothers, our labor and hardship. Working night and day so as not to be a burden on any of you, we preached to you the gospel of God.

1 Timothy 3:16

Beyond all question, great is the mystery of godliness: God was revealed in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, preached among nations, believed on in the world, and taken up in glory.

Hebrews 11:13

These all died in faith without receiving the things that were promised. But they saw them from a distance and welcomed them. And they acknowledged that they were strangers and sojourners on the earth.

Hebrews 2:4

God also bore further witness with signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

Hebrews 4:2

For we also have received good news just as they did. But the message they heard did not benefit them, since they were not united by faith with those who listened.

1 Peter 1:25

but the word of the Lord endures forever.” This word is the good news that was preached to you.

1 Peter 4:6

For this is the reason the gospel was preached even to the dead, so that, though they have been judged in the flesh as men are, they might live in the spirit as God does.

Revelation 5:11

Then I looked, and I heard something like the voice of many angels coming from around the throne, the living creatures, and the elders. Their number was myriads of myriads and thousands of thousands,