Lucas 11:47 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁷ ¡Ay de ustedes! Que edificaron grandes tumbas a los profetas, cuando sus antepasados fueron quienes los asesinaron.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁷ ¡Ay de vosotros, que edificáis los sepulcros de los profetas a quienes mataron vuestros padres!

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁷ ¡Qué aflicción les espera! Pues levantan monumentos a los profetas que sus propios antepasados mataron tiempo atrás.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁷ ¡Pobres de ustedes, que construyen monumentos a los profetas! ¿Quién los mató sino los padres de ustedes?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁷ ¡Ay de vosotros! Que edificáis los sepulcros de los profetas que vuestros mismos padres mataron!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁷ ¡Ay de vosotros, que edificáis los sepulcros de los profetas, a quienes mataron vuestros padres!

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁷ ¡Ay de vosotros! que edificáis los sepulcros de los profetas, y los mataron vuestros padres.

Lucas 11:47 Tagairtí Cros

Mateo 23:27

¡Ay de ustedes, maestros de la ley y fariseos, hipócritas!, pues se parecen a los sepulcros que han sido pintados de blanco por fuera: es cierto, tienen una apariencia hermosa y limpia, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia.

Lucas 11:48

Así que ustedes son cómplices de las obras de sus antepasados, porque ellos los mataron y ustedes levantan grandes monumentos en nombre de ellos.

Hechos 7:51

¡Ustedes son tercos e incircuncisos de corazón y torpes de oídos! Ustedes son iguales que sus antepasados: ¡Siempre resisten al Espíritu Santo!

1 Tesalonicenses 2:15

quienes inclusive mataron al Señor Jesús así como a los profetas y a nosotros nos expulsaron. Estas actitudes de los judíos no agradaron a Dios, porque ellos son enemigos de todos