Hechos 19:40 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁰ Porque incluso estamos en peligro de ser demandados por una revuelta, por habernos saltado los procesos legales, por lo tanto, no hay ninguna causa para todo este alboroto y no tenemos ninguna explicación para justificar todo eso. Habiendo dicho esto, despidió a la multitud.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Porque peligro hay de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ Me temo que corremos peligro de que el gobierno romano nos acuse de generar disturbios, ya que no hay razón para todo este alboroto; y si Roma exige una explicación, no sabremos qué decir».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ ¿Han pensado ustedes que podríamos ser acusados de rebelión por lo ocurrido hoy? No tendríamos excusa alguna para justificar este tumulto.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ porque por lo de hoy, hasta corremos el peligro de ser acusados de sedición, ya que no existe causa por la que podamos dar razón de este alboroto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Si no, corremos peligro de ser culpados de sedición por lo de hoy, pues no hay razón alguna por la cual podamos justificar este motín'. Y con estas palabras, disolvió la reunión.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁰ Porque estamos en peligro de ser acusados de sedición por esto de hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso.

Hechos 19:40 Tagairtí Cros

Mateo 26:5

Pero ellos decían: – No lo arrestemos en la fiesta para que no se produzca una revuelta en el pueblo.

Lucas 1:1

Ya muchos han tratado de formar relatos escritos sobre lo que verdaderamente pasó entre nosotros,

Hechos 19:39

Y si hay una acusación, se hace un justo juicio y se llega a un veredicto y lo tratan en las asambleas administrativas oficiales.

Hechos 20:1

Terminado el alboroto, Pablo convocó a los discípulos y los animó, se despidió de ellos y se fue a la región de Macedonia;

Hechos 21:31

Estaban a punto de matarlo, cuando el comandante del batallón romano en Jerusalén se enteró de que había agitación en toda la ciudad.

Hechos 21:38

¿Tú no eres el egipcio que hace algún tiempo provocó una rebelión y llevó al desierto a cuatro mil guerrilleros?

Hechos 24:22

Entonces Félix, que conocía bien del Camino, suspendió el juicio y dijo: – Cuando el comandante Lisias venga para brindarme más información, determinaré este caso.