Hechos 19:40 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ porque por lo de hoy, hasta corremos el peligro de ser acusados de sedición, ya que no existe causa por la que podamos dar razón de este alboroto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Porque peligro hay de que seamos acusados de sedición por esto de hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ Me temo que corremos peligro de que el gobierno romano nos acuse de generar disturbios, ya que no hay razón para todo este alboroto; y si Roma exige una explicación, no sabremos qué decir».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ ¿Han pensado ustedes que podríamos ser acusados de rebelión por lo ocurrido hoy? No tendríamos excusa alguna para justificar este tumulto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Si no, corremos peligro de ser culpados de sedición por lo de hoy, pues no hay razón alguna por la cual podamos justificar este motín'. Y con estas palabras, disolvió la reunión.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁰ Porque estamos en peligro de ser acusados de sedición por esto de hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁰ No tenemos ningún motivo para causar todo este alboroto; más bien, se nos podría acusar ante los jueces de alborotar a la gente.» Cuando el secretario terminó de hablar, les pidió a todos que se marcharan.

Hechos 19:40 Tagairtí Cros

1 Reyes 1:41

Y Adonías y todos los huéspedes que estaban con él oyeron eso cuando terminaron de comer. Y cuando Joab oyó el sonido del shofar, dijo: ¿Por qué hay tanto bullicio y tanto alboroto en la ciudad?

Mateo 26:5

Pero decían: No durante la fiesta, para que no haya alboroto en el pueblo.

Lucas 1:1

Ya que muchos intentaron compilar un relato acerca de las cosas que entre nosotros han sido del todo certificadas,

Hechos 19:39

Y si solicitáis algo más, en legítima asamblea será decidido,

Hechos 19:41

Y dicho esto, disolvió la reunión.

Hechos 20:1

Cuando cesó el alboroto, Pablo mandó llamar a los discípulos, y después de exhortarlos,° se despidió y salió para Macedonia;

Hechos 21:31

Pero mientras procuraban matarlo, se informó° al tribuno de la cohorte que toda Jerusalem estaba° alborotada.

Hechos 21:38

¿No eres tú entonces el egipcio que levantó una sedición hace algún tiempo° y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los sicarios?

Hechos 24:22

Félix entonces, enterado más exactamente acerca del Camino, les aplazó el asunto, diciendo: Cuando baje el tribuno Lisias, examinaré vuestro caso.