Luke 5:14 - New International Version (Anglicised)

¹⁴ Then Jesus ordered him, ‘Don’t tell anyone, but go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And [Jesus] charged him to tell no one [that he might chance to meet], until [He said] you go and show yourself to the priest, and make an offering for your purification, as Moses commanded, for a testimony and proof to the people, that they may have evidence [of your healing]. [Lev. 13:49; 14:2-32.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Common English Bible

¹⁴ Jesus ordered him not to tell anyone. “Instead,” Jesus said, “go and show yourself to the priest and make an offering for your cleansing, as Moses instructed. This will be a testimony to them.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And he instructed him that he should tell no one, "But go, show yourself to the priest, and make the offering for your cleansing, just as Moses has commanded, as a testimony for them."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And he charged him that he should tell no man, but, Go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing according as Moses commanded, for a testimony to them.

Luke 5:14 Tagairtí Cros

Leviticus 13:2

‘When anyone has a swelling or a rash or a shiny spot on their skin that may be a defiling skin disease, they must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest.

Leviticus 13:49

if the affected area in the fabric, the leather, the woven or knitted material, or any leather article, is greenish or reddish, it is a defiling mould and must be shown to the priest.

Matthew 10:18

On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

Matthew 12:16

He warned them not to tell others about him.

Matthew 8:4

Then Jesus said to him, ‘See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift Moses commanded, as a testimony to them.’

Matthew 9:30

and their sight was restored. Jesus warned them sternly, ‘See that no-one knows about this.’

Mark 1:44

‘See that you don’t tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.’

Mark 6:11

And if any place will not welcome you or listen to you, leave that place and shake the dust off your feet as a testimony against them.’

Luke 17:14

When he saw them, he said, ‘Go, show yourselves to the priests.’ And as they went, they were cleansed.

Luke 5:13

Jesus reached out his hand and touched the man. ‘I am willing,’ he said. ‘Be clean!’ And immediately the leprosy left him.

Luke 9:5

If people do not welcome you, leave their town and shake the dust off your feet as a testimony against them.’