Luke 5:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And he charged him that he should tell no man, but, Go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing according as Moses commanded, for a testimony to them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And [Jesus] charged him to tell no one [that he might chance to meet], until [He said] you go and show yourself to the priest, and make an offering for your purification, as Moses commanded, for a testimony and proof to the people, that they may have evidence [of your healing]. [Lev. 13:49; 14:2-32.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Common English Bible

¹⁴ Jesus ordered him not to tell anyone. “Instead,” Jesus said, “go and show yourself to the priest and make an offering for your cleansing, as Moses instructed. This will be a testimony to them.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And he instructed him that he should tell no one, "But go, show yourself to the priest, and make the offering for your cleansing, just as Moses has commanded, as a testimony for them."

English Standard Version 2016

¹⁴ And he charged him to tell no one, but “go and show yourself to the priest, and make an offering for your cleansing, as Moses commanded, for a proof to them.”

Luke 5:14 Tagairtí Cros

Leviticus 13:2

The man in whose skin or flesh shalt arise a different colour or a blister, or as it were something shining, that is, the stroke of the leprosy, shall be brought to Aaron the priest, or any one of his sons.

Leviticus 13:49

If it be infected with a white or red spot, it shall be accounted the leprosy, and shall be shewn to the priest.

Matthew 10:18

And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles:

Matthew 12:16

And he charged them that they should not make him known.

Matthew 8:4

And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.

Matthew 9:30

And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, See that no man know this.

Mark 1:44

And he saith to him: See thou tell no one; but go, shew thyself to the high priest, and offer for thy cleansing the things that Moses commanded, for a testimony to them.

Mark 6:11

And whosoever shall not receive you, nor hear you; going forth from thence, shake off the dust from your feet for a testimony to them.

Luke 17:14

Whom when he saw, he said: Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, as they went, they were made clean.

Luke 5:13

And stretching forth his hand, he touched him, saying: I will. Be thou cleansed. And immediately the leprosy departed from him.

Luke 9:5

And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off even the dust of your feet, for a testimony against them.