Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 22:5 - New International Version (Anglicised)

5 But be very careful to keep the commandment and the law that Moses the servant of the Lord gave you: to love the Lord your God, to walk in obedience to him, to keep his commands, to hold fast to him and to serve him with all your heart and with all your soul.’

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 But take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of the Lord charged you: to love the Lord your God and to walk in all His ways and to keep His commandments and to cling to and unite with Him and to serve Him with all your heart and soul [your very life].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Just be very careful to carry out the commandment and Instruction that Moses the LORD’s servant commanded you. Love the LORD your God. Walk in all his ways and obey his commandments. Hold on to him and serve him with all your heart and being.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And may you continue to observe attentively, and to work to fulfill, the commandment and the law that Moses, the servant of the Lord, instructed to you, so that you may love the Lord your God, and walk in all his ways, and keep all his commandments, and cling to him, and serve him with all your heart and with all your soul."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Yet so that you observe attentively, and in work fulfil the commandment and the law which Moses the servant of the Lord commanded you. That you love the Lord your God, and walk in all his ways, and keep all his commandments, and cleave to him, and serve him with all your heart, and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 22:5
50 Tagairtí Cros  

Blessed are those who act justly, who always do what is right.


Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.


He said, ‘If you listen carefully to the Lord your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the Lord, who heals you.’


but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.


‘Be careful to do everything I have said to you. Do not invoke the names of other gods; do not let them be heard on your lips.


Worship the Lord your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away disease from among you,


Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.


Why spend money on what is not bread, and your labour on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and you will delight in the richest of fare.


And if they learn well the ways of my people and swear by my name, saying, “As surely as the Lord lives” – even as they once taught my people to swear by Baal – then they will be established among my people.


Jesus replied: ‘ “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.”


Jesus said to him, ‘Away from me, Satan! For it is written: “Worship the Lord your God, and serve him only.”’


‘No-one can serve two masters. Either you will hate the one and love the other, or you will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money.


to rescue us from the hand of our enemies, and to enable us to serve him without fear


Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honour the one who serves me.


‘If you love me, keep my commands.


When he arrived and saw what the grace of God had done, he was glad and encouraged them all to remain true to the Lord with all their hearts.


Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me


God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you


Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.


And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.


Fear the Lord your God and serve him. Hold fast to him and take your oaths in his name.


Love the Lord your God and keep his requirements, his decrees, his laws and his commands always.


So if you faithfully obey the commands I am giving you today – to love the Lord your God and to serve him with all your heart and with all your soul –


If you carefully observe all these commands I am giving you to follow – to love the Lord your God, to walk in obedience to him and to hold fast to him –


It is the Lord your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him.


But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul.


but all of you who held fast to the Lord your God are still alive today.


Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’


Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them fade from your heart as long as you live. Teach them to your children and to their children after them.


but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.


Be sure to keep the commands of the Lord your God and the stipulations and decrees he has given you.


See to it that no-one falls short of the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.


Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.


Listen, my dear brothers and sisters: has not God chosen those who are poor in the eyes of the world to be rich in faith and to inherit the kingdom he promised those who love him?


But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.


and sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: ‘Great and marvellous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations.


‘Do not be afraid,’ Samuel replied. ‘You have done all this evil; yet do not turn away from the Lord, but serve the Lord with all your heart.


But be sure to fear the Lord and serve him faithfully with all your heart; consider what great things he has done for you.


So Samuel said to all the Israelites, ‘If you are returning to the Lord with all your hearts, then rid yourselves of the foreign gods and the Ashtoreths and commit yourselves to the Lord and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí