Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 22:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Yet so that you observe attentively, and in work fulfil the commandment and the law which Moses the servant of the Lord commanded you. That you love the Lord your God, and walk in all his ways, and keep all his commandments, and cleave to him, and serve him with all your heart, and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 But take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of the Lord charged you: to love the Lord your God and to walk in all His ways and to keep His commandments and to cling to and unite with Him and to serve Him with all your heart and soul [your very life].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Just be very careful to carry out the commandment and Instruction that Moses the LORD’s servant commanded you. Love the LORD your God. Walk in all his ways and obey his commandments. Hold on to him and serve him with all your heart and being.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And may you continue to observe attentively, and to work to fulfill, the commandment and the law that Moses, the servant of the Lord, instructed to you, so that you may love the Lord your God, and walk in all his ways, and keep all his commandments, and cling to him, and serve him with all your heart and with all your soul."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

5 Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the Lord commanded you, to love the Lord your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul.”

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 22:5
50 Tagairtí Cros  

From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.


Because they have devoured Jacob; and have laid waste his place.


Saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.


And shewing mercy unto thousands to them that love me, and keep my commandments.


Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth.


And you shall serve the Lord your God, that I may bless your bread and your waters: and may take away sickness from the midst of thee.


With all watchfulness keep thy heart, because life issueth out from it.


Why do you spend money for that which is not bread and your labour for that which doth not satisfy you? Hearken diligently to me and eat that which is good: and your soul shall be delighted in fatness.


And it shall come to pass, if they will be taught and will learn the ways of my people, to swear by my name: The Lord liveth, as they have taught my people to swear by Baal: that they shall be built up in the midst of my people.


Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.


Then Jesus saith to him: Begone, Satan: for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve.


No man can serve two masters. For either he will hate the one, and love the other: or he will sustain the one, and despise the other. You cannot serve God and mammon.


That being delivered from the hand of our enemies, we may serve him without fear,


If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.


If you love me, keep my commandments.


Who, when he was come, and had seen the grace of God, rejoiced: and he exhorted them all with purpose of heart to continue in the Lord.


For an angel of God, whose I am, and whom I serve, stood by me this night,


For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;


Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good.


And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints.


Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him only. To him thou shalt adhere; and shalt swear by his name.


Therefore, love the Lord thy God and observe his precepts and ceremonies, his judgments and commandments at all times.


If then you obey my commandments, which I command you this day, that you love the Lord your God, and serve him with all your heart, and with all your soul:


For if you keep the commandments which I command you, and do them; to love the Lord your God, and walk in all his ways, cleaving unto him;


Follow the Lord your God, and fear him, and keep his commandments, and hear his voice. Him you shall serve, and to him you shall cleave.


And when thou shalt seek there the Lord thy God, thou shalt find him: yet so, if thou seek him with all thy heart, and all the affliction of thy soul.


But you that adhere to the Lord your God, are all alive until this present day.


And you shall observe, and fulfil them in practice. For this is your wisdom, and understanding in the sight of nations, that hearing all these precepts they may say: Behold a wise and understanding people, a great nation.


Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen: and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons,


And shewing mercy unto many thousands, to them that love me, and keep my commandments.


Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee.


Looking diligently, lest any man be wanting to the grace of God; lest any root of bitterness springing up do hinder, and by it many be defiled.


Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.


Hearken, my dearest brethren: hath not God chosen the poor in this world, rich in faith, and heirs of the kingdom which God hath promised to them that love him?


But cleave ye unto the Lord your God: as you have done until this day.


And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; just and true are thy ways, O King of ages.


And Samuel said to the people: Fear not. You have done all this evil: but yet depart not from following the Lord; but serve the Lord with all your heart.


Therefore fear the Lord, and serve him in truth and with your whole heart; for you have seen the great works which he hath done among you.


And Samuel spoke to all the house of Israel, saying: If you turn to the Lord with all your heart, put away the strange gods from among you, Baalim and Astaroth. And prepare your hearts unto the Lord, and serve him only; and he will deliver you out of the hand of the Philistines.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí