Joshua 22:4 - New International Version (Anglicised)

⁴ Now that the Lord your God has given them rest as he promised, return to your homes in the land that Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And now the LORD your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side Jordan.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ But now the Lord your God has given rest to your brethren, as He promised them; so now go, return to your homes in the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the [east] side of the Jordan.

American Standard Version (1901)

⁴ And now Jehovah your God hath given rest unto your brethren, as he spake unto them: therefore now turn ye, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan.

Common English Bible

⁴ The LORD your God has now given rest to your fellow Israelites, exactly as he promised them. So turn around and go back home. Go to the land where you hold property, which Moses the LORD’s servant gave you on the other side of the Jordan.

Catholic Public Domain Version

⁴ Therefore, since the Lord your God has given your brothers peace and quiet, just as he promised: return, and go into your tents and into the land of your possession, which Moses, the servant of the Lord, delivered to you beyond the Jordan.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Therefore, as the Lord your God hath given your brethren rest and peace, as he promised, return, and go to your dwellings, and to the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you beyond the Jordan.

Joshua 22:4 Tagairtí Cros

1 Chronicles 22:18

He said to them, ‘Is not the Lord your God with you? And has he not granted you rest on every side? For he has given the inhabitants of the land into my hands, and the land is subject to the Lord and to his people.

Exodus 33:14

The Lord replied, ‘My Presence will go with you, and I will give you rest.’

Numbers 32:18

We will not return to our homes until each of the Israelites has received their inheritance.

Deuteronomy 12:9

since you have not yet reached the resting-place and the inheritance the Lord your God is giving you.

Deuteronomy 29:8

We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

Deuteronomy 3:20

until the Lord gives rest to your fellow Israelites as he has to you, and they too have taken over the land that the Lord your God is giving them across the Jordan. After that, each of you may go back to the possession I have given you.’

Hebrews 4:8

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

Joshua 1:15

until the Lord gives them rest, as he has done for you, and until they too have taken possession of the land that the Lord your God is giving them. After that, you may go back and occupy your own land, which Moses the servant of the Lord gave you east of the Jordan towards the sunrise.’

Joshua 12:6

Moses, the servant of the Lord, and the Israelites conquered them. And Moses the servant of the Lord gave their land to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh to be their possession.

Joshua 13:15

This is what Moses had given to the tribe of Reuben, according to its clans:

Joshua 13:8

The other half of Manasseh, the Reubenites and the Gadites had received the inheritance that Moses had given them east of the Jordan, as he, the servant of the Lord, had assigned it to them.

Joshua 22:3

For a long time now – to this very day – you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the Lord your God gave you.