Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 1:10 - New International Version (Anglicised)

10 But the rich should take pride in their humiliation – since they will pass away like a wild flower.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And the rich [person ought to glory] in being humbled [by being shown his human frailty], because like the flower of the grass he will pass away.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Those who are wealthy should find satisfaction in their low status, because they will die off like wildflowers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 and a rich one, in his humiliation, for he will pass away like the flower of the grass.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And the rich, in his being low; because as the flower of the grass shall he pass away.

Féach an chaibidil Cóip




James 1:10
19 Tagairtí Cros  

They spring up like flowers and wither away; like fleeting shadows, they do not endure.


My days are like the evening shadow; I wither away like grass.


The life of mortals is like grass, they flourish like a flower of the field;


for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away.


‘Surely everyone goes around like a mere phantom; in vain they rush about, heaping up wealth without knowing whose it will finally be.


A voice says, ‘Cry out.’ And I said, ‘What shall I cry?’ ‘All people are like grass, and all their faithfulness is like the flowers of the field.


The grass withers and the flowers fall, because the breath of the Lord blows on them. Surely the people are grass.


For this is what the high and exalted One says – he who lives for ever, whose name is holy: ‘I live in a high and holy place, but also with the one who is contrite and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.


Has not my hand made all these things, and so they came into being?’ declares the Lord. ‘These are the ones I look on with favour: those who are humble and contrite in spirit, and who tremble at my word.


‘Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.


If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you – you of little faith?


those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away.


What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christ


Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment.


Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.


For, ‘All people are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,


The world and its desires pass away, but whoever does the will of God lives for ever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí