Matha 4:15 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Talamh Sabulon agus talamh Nephtalim, fan na faraige lastall de Iórdan, Gaililí na ngeinte:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁵ “Tír Shebúlúin agus Tír Naftálí, i dtreo na farraige, taobh thall den Iornán, Galailí na nGintlithe—

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁵ Talamh Shabuloin agus talamh Nephtalim, bealach na mara taobh thall de’n Iordáin, Gailile na gCinidheach:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Talamh Shabulón, agus talamh Neftalim, Slighe na fairrge, taobh thall de Iórnán, Galilé na nGeinte:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁵ Talamh Sabulon, agus talamh Nephtalim, slighe na fairge, ar an dtáobh thall do Iórdan, Galilé na Gcineadhach:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁵ “Talamh Zeabalan, talamh Naftáilí, bóthar na farraige, an taobh eile den Iordáin, Gailíl na gciníocha,

An Bíobla Naofa 1981

¹⁵ “Talamh Zabúlun, talamh Naftáilím, bóthar na farraige, an taobh eile den Iordáin, Gailíl na gciníocha,

Matha 4:15 Tagairtí Cros

Matha 4:13

Agus d’fhág sé Nasaret, agus chuaidh sé chun cómhnuighthe i gCapharnaum i n-aice na faraige, i gcríoch Sabulon agus Nephtalim.

Matha 4:14

Ionus go gcómhlíonfaí an nídh adubhairt Isáias fáidh:

Matha 4:25

Agus do lean sluaighte móra é a Gaililí agus a Decapolis agus a Ierúsalem, agus ó’n dtaobh thall de Iórdan.

Lúcás 24:27

Agus thusnuigh sé le Maois agus do nocht sé dhóibh brígh na bhfáidh go léir ins gach nídh a bhí sgríobhtha ’n-a thaobh féin.