Matha 4:1 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ansan do sheól an Spioraid Íosa isteach sa bhfásach chun go gcurfaí cath air ó’n ndiabhal.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Ba ansin a bhí Íosa á threorú ag an Spiorad Naomh amach ar an bhfásach ionas go gcuirfeadh an diabhal cathú air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Annsin threoruigh an Spiorad Íosa isteach san fhásach chun cathuighthe an diabhail a sheasamh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Annsin do threoruigh an Spiorad Íosa isteach sa bhfásach chum go gcuirfeadh an diabhal cathú air.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Ann sin do threóruigh an spiorad Iósa gus an bhfásach do chum go gcuirfeadh an díabhal cathughadh air.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Ansin, seoladh Íosa isteach sa bhfhásach ag an Spiorad le promhadh ag an diabhal.

An Bíobla Naofa 1981

¹ Ansin, seoladh Íosa isteach san fhásach ag an Spiorad le promhadh ag an diabhal.

Matha 4:1 Tagairtí Cros

Eoin 14:30

Ní déarfad puinn i nbhúr bhfocair anois. Óir tá priúnsa an domhain seo ag teacht, agus ní’l nídh ar bhith aige ionam-sa.

Gníomhartha 8:39

Agus nuair a thánadar aníos as an uisge d’fhuadaigh Spioraid an Tighearna Pilib agus ní fheacaidh an coillteánach a thuille é. Ach d’imthigh sé a bhóthar féin agus áthas air.