Matha 4:1 - An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Ann sin do threóruigh an spiorad Iósa gus an bhfásach do chum go gcuirfeadh an díabhal cathughadh air.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Ba ansin a bhí Íosa á threorú ag an Spiorad Naomh amach ar an bhfásach ionas go gcuirfeadh an diabhal cathú air.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ Annsin threoruigh an Spiorad Íosa isteach san fhásach chun cathuighthe an diabhail a sheasamh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Annsin do threoruigh an Spiorad Íosa isteach sa bhfásach chum go gcuirfeadh an diabhal cathú air.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Ansan do sheól an Spioraid Íosa isteach sa bhfásach chun go gcurfaí cath air ó’n ndiabhal.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ Ansin, seoladh Íosa isteach sa bhfhásach ag an Spiorad le promhadh ag an diabhal.

Matha 4:1 Tagairtí Cros

Geineasas 3:15

Agus cuirfe misi námhadus eadrad agus an bhean, agus eidir do shíol agus a síolsa; brúighfidh sé do cheannsa, agus brúighfidh tusa a shálsan.

1 Ríthe 18:12

Agus tiucfaidh a ccrích, ar ball a nimtheochuidh misi uáitse, go mbéaruidh Spiorad an TIGHEARNA thusa leis, ní fheadar cá hionad; agus annsin a núair thiocfas misi agus inneosas mé do Ahab, agus nach bhfuighe sé thusa, go muirfidh sé mé; achd misi do shearbhfhoghantuigh atá eagla an TIGHEARNA orum óm óige.

2 Ríthe 2:16

¶ Agus a dubhradar ris, Féuch anois, atáid ag do sherbhísigh cáogad fear láidir; guidhmid thú, imthighdis, agus íarraidis do mhaighistir: ar eagla gur thóg Spíorad an TIGHEARNA súas é, agus gur théilg sé air shlíabh éigin é, no a ngleann eigin. Agus a dubhairt seision, Ní chuirfídhe uaibh íad.

Eizicéil 11:1

Tuilleamh oile do thóig an spiorad misi súas, agus thug sé mé go nuige an geata shoir do thigh an TIGHEARNA, noch fhéuchus soir: agus féuch ag dorus an gheata cúigear ar fhithchid fear; a measc a bhfaca mé Iaasaniah mhac Asur, agus Pelatiah mhac Benaiah, prionnsadha an phobail.

Eizicéil 11:24

¶ Na dhiáighsin do thóig an spiorad misi súas, agus rug mé a bhfis maille re Spiorad Dé go Caldea, go lucht na daóirsine. Marsin do chúaidh a nfis do chonnairc mé, súas uáim.

Eizicéil 3:12

Annsin do thóg an spiorad súas mé, agus do chúala mé am dhiáigh gúth tormáin mhóir, ag radh, Go madh beannuighthe glóir an TIGHEARNA ó na áit.

Eizicéil 3:14

Annsin do thóg an spiorad súas mé, agus rug sé leis mé, agus do ghlúais mé a searbhus, a tteas mo spioraide; acht do bhí lámh an TIGHEARNA láidir orum.

Eizicéil 40:2

A bhfidibh Dé rug sé leis mé go tír Israel, agus do shuighidh sé mé air shliabh ro árd, láimh lé a raibh amhuil cuma caithreach budh dheas.

Eizicéil 43:5

Marsin do thóig an spiorad súas mé, agus thug don chúirt dob fhaide a steach mé; agus, féuch, do líon glóir an TIGHEARNA an tigh.

Eizicéil 8:3

Agus do chuir sé cuma láimhe amach, agus do ghlac misi ar dhlaói dom ghruáig; agus do thóig an spiorad súas mé idir thalamh agus neamh, agus thug leis mé a bhfisibh Dé go Hierusalem, go dorus an gheata as faide a steach noch fhéuchus leath ris an ttuáiscceart; mar a raibh áit íomháighe a néuda, noch bhrostuighios chum éuda.

Eoin 14:30

O so amach ní laibhéora mé mórán ribh: oir atá úachdarán an tsáoghuilsi ag teachd, agus ní bhfuil ní ar bith aige ionnamsa.

Gníomhartha 8:39

Agus ar dteachd a nsíos as a nuisge dhóibh, dfúadaigh Spiorad an Tighearna Philib leis, agus ó sin amach ní fhacaidh an cailltéanach é: agus dimthigh sé roimhe a ngáirdeachus.

Rómhánaigh 8:14

Oír an mhéid thréoruighthear lé Spiorud Dé, a síad clann Dé íad.

Eabhraigh 2:18

Oír do bhrígh air fhúlaing sé an tan do chuireadh cáthughadh air, is féidir leis cabhair do thábhairt don druing ar a gcurthar cáthughadh.

Séamas 1:14

Achd bí gach áon a gcathúghadh, an tan thairngeas agus bhréugan, a ainmhíana féin é.