Matha 24:16 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Ansan an mhuintir atá i n-Iúdéa teithidís chun na gcnoc;

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ teitheadh ansin a mbíonn in Iúdaea chun na sléibhte;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Annsin iad-san atá i n-Iudaia, teicheadh siad chun na sléibhte:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ annsin na daoine atá i nIúdaea, teichidís chum na gcnoc:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Ann sin an luchd bhiás a ttier Iúdaighe teitheadh síad fá na sléibhtibh:

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ ansin, iad seo a bheidh in Iúdáia, teithidís faoi na sléibhte;

An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ ansin, iad seo a bheidh in Iúdáia, teithidís faoi na sléibhte;

Matha 24:16 Tagairtí Cros

Matha 2:1

Ansan, nuair a rugadh Íosa i mBetlehem Iúda, i laethibh an rí Héróid, tháinig draoithe ó’n ndomhan toir go Ierúsalam, agus dubhradar:

Matha 24:15

D’á bhrígh sin, nuair a chífidh sibh gráin an léirsgriosa, ar ar labhair Daniel fáidh, ’n-a seasamh sa n-áit naomhtha: an t-é a léighfidh, tuigeadh:

Matha 24:17

Agus an duine ar bhuaic an tighe, ná téigheadh sé síos chun aon rud a bhreith as a thigh leis;