Matha 24:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ annsin na daoine atá i nIúdaea, teichidís chum na gcnoc:

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ teitheadh ansin a mbíonn in Iúdaea chun na sléibhte;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Annsin iad-san atá i n-Iudaia, teicheadh siad chun na sléibhte:

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Ann sin an luchd bhiás a ttier Iúdaighe teitheadh síad fá na sléibhtibh:

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Ansan an mhuintir atá i n-Iúdéa teithidís chun na gcnoc;

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ ansin, iad seo a bheidh in Iúdáia, teithidís faoi na sléibhte;

An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ ansin, iad seo a bheidh in Iúdáia, teithidís faoi na sléibhte;

Matha 24:16 Tagairtí Cros

Matha 2:1

Agus nuair rugadh Íosa i mBeithil Iúdaea, i laethibh an ríogh Ioruath, tháinig draoithe ó’n domhan thoir go h‐Iarúsalem,

Matha 24:15

D’á bhrigh sin, nuair do‐chífidh sibh úr‐ghráin an léirscriosta, ar ar labhair Dainial fáidh, ’n‐a sheasamh sa naomh‐áit (an té léigheas, tuigeadh sé),

Matha 24:17

an té atá ar mhullach an tighe, ná tigeadh sé anuas leis na neithe atá ’n‐a thigh do bhreith leis;

Eabhraigh 11:7

Tré chreideamh Naoi, iar bhfágháil rabhaidh ó Dhia i dtaobh na neithe nach raibh fós le feicsin, le h‐eagla agus le hurramacht do chuir sé áirc i gcóir chum a theaghlach féin do shábháil: agus d’á bhárr sin do chionntuigh sé an saoghal, agus do rinneadh oidhre na fíréantachta atá tré chreideamh dhe.