Matha 21:5 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)5 Abraidh le h-inghín Shióin: Féach do Rí ag teacht go ceannsa chúghat ’n-a shuidhe ar láir asail, agus ar shearrach, mac an asail chneasda. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)5 “Inis dʼiníon Shíóin, féach, tá do rí-se ag teacht chugat, go huiríseal, agus é ag marcaíocht ar asal, agus ar shearrach óg asail.” Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara5 Abraigidh le h-inghin Shíoin: Féach, do Rí ag teacht chugat go ceannsa, ina shuidhe ar asal, agus ar shearrach, mac ainmhidhe na cuinge. Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)5 Innisidh d’inghin Shíoin, Féach, atá do Rí ag teacht chugat, Go ceannsa, ar muin asail, Agus ar bhromach, searrach asail. Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)5 Innisidh dinghin Shion, Féuch, atá do rí ag teachd chugad, go ciúin, ar muin asuil, agus bhromuigh searach a nasail. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 20125 “Abraigí le hiníon Shíón: Féach, tá do rí ag teacht chugat, agus é go ceansa, ag marcaíocht ar asal, ar shearrach beithígh iompair.” Féach an chaibidilAn Bíobla Naofa 19815 “Abraigí le hiníon Shíón: Féach, tá do rí ag teacht chugat, agus é go ceansa, ag marcaíocht ar asal, ar shearrach beithígh iompair.” Féach an chaibidil |
Matha 21:5
39 Tagairtí Cros
Fógraí