Matha 14:1 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Sa n-am san do chualaidh Héród, an tetrarc, cáil Íosa.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Ba san am úd a chuala Iorua, an rí cúige, faoin gclú a bhí ar Íosa;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ San am sin chuala Ioruadh, Teatrarc, cliú Íosa,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Ins an am sin do‐chuala Ioruath, an téatrarc, an t‐iomrádh ar Íosa,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Fa a námsin do chúalaidh Iórúaith an Téatrarca clú Iósa,

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ San am sin, chuala Héaród, an rí cúige, iomrá faoi Íosa,

An Bíobla Naofa 1981

¹ San am sin, chuala Héaród, an rí cúige, iomrá faoi Íosa,

Matha 14:1 Tagairtí Cros

Matha 13:58

Agus níor dhein sé puínn mírbhuiltí sa n-áit sin, mar gheall ar dhíthchreideamh na ndaoine sin.

Matha 9:26

Agus do leath an sgéal san ar fuid na tíre sin go léir.

Matha 9:31

Ach nuair a chuadar-san amach, do leathadar a chlú ar fuid na tíre sin go léir.

Marcas 8:15

Agus thug sé foláramh dóibh agus dubhairt: Féachaidh, agus seachnaidh giost na bhFairisíneach agus giost Héróid.

Lúcás 23:15

Agus ní lúgha ’ná mar a fuair Héród; mar do chuireas ag triall air sibh, agus féach níor deineadh aon nídh leis ba chómhionan le bás.

Lúcás 3:1

Sa chúigmhadh bliain déag d’ímpireacht Thiberias Caesair, nuair a bhí Pontius Pílát i n’uachtarán ar Iúdaéa, agus Héród ’n-a thetrarc ar Ghaililí, agus a dhritháir Pilib ’n-a thetrarc ar Ituria agus ar chrích Traconítis, agus Lisanias ’n-a thetrarc ar Abilína,

Lúcás 3:19

Ach Héród, an tetrarc, nuair a labhair sé leis i dtaobh Héródias, bean a dhrithár, agus i dtaobh na ndroch-bheart eile a dhein Héród,

Lúcás 8:3

Agus Ióanna, bean Chúsa, stíobhard Héróid, agus Súsanna, agus a lán eile ban, agus iad ag friothálamh air as a ngustal féin.

Gníomhartha 12:1

Le linn na h-aimsire céadna do chuir Héród, an rí, á lámha chun uilc a dhéanamh ar chuid de mhuinntir na h-eagailse.

Gníomhartha 13:1

Ach bhí sa n-eaglais, a bhí i n-Antioch fáidhí agus teagasgóirí, ar a raibh Barnabas agus Símón, ar a dtugtí Símón Dubh, agus Lúcius an Curénach agus Manachen, cómhdhalta Héróid an tetrarc, agus Saul.

Gníomhartha 4:27

Óir do tháinig i gceann a chéile, go fíor, sa chathair seo, i n-aghaidh do Mhic naomhtha Íosa ar an chuiris onga, Héród agus Pontius Pílát, agus na geinte agus pobul Israéil,