Matha 14:1 - An Bíobla Naofa 1981

¹ San am sin, chuala Héaród, an rí cúige, iomrá faoi Íosa,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹ Ba san am úd a chuala Iorua, an rí cúige, faoin gclú a bhí ar Íosa;

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹ San am sin chuala Ioruadh, Teatrarc, cliú Íosa,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Ins an am sin do‐chuala Ioruath, an téatrarc, an t‐iomrádh ar Íosa,

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹ Fa a námsin do chúalaidh Iórúaith an Téatrarca clú Iósa,

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Sa n-am san do chualaidh Héród, an tetrarc, cáil Íosa.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹ San am sin, chuala Héaród, an rí cúige, iomrá faoi Íosa,

Matha 14:1 Tagairtí Cros

Matha 13:58

Agus ní dhearna sé mórán míorúiltí ansiúd de dheasca a ndíchreidimh.

Matha 9:26

Agus chuaigh cáil an scéil ar fud na tíre sin go léir.

Matha 9:31

Ach ní túisce amuigh iad ná leath siad a cháil ar fud na tíre sin go léir.

Marcas 8:15

Agus thug sé foláireamh dóibh a rá: “Bígí aireach agus seachnaígí sibh féin ar ghabháil na bhFairisíneach agus ar ghabháil Héaróid.”

Lúcás 23:15

Ní bhfuair ná Héaród, ós rud é gur chuir sé ar ais chugainn é. Is léir nach bhfuil rud ar bith déanta aige a thuillfeadh bás.

Lúcás 3:1

Sa chúigiú bliain déag de réimeas Thibir Céasar, nuair a bhí Pointias Pioláit ina ghobharnóir ar Iúdáia, agus Héaród ina rí cúige ar an nGailíl, agus Pilib a dheartháir ina rí cúige ar cheantar Iotúráia agus Treachóinítis, agus Lusáinias ina rí cúige ar Aibiléiné,

Lúcás 3:19

Héaród an rí cúige, áfach, a fuair milleán uaidh faoi Héaróidias, bean a dhearthár, agus faoi na drochbhearta uile a bhí déanta aige,

Lúcás 8:3

agus Ióanna bean Chúsa, maor Héaróid, agus Súsanna, agus mórán nárbh iad, a bhíodh ag freastal orthu as a maoin.

Gníomhartha 12:1

Um an dtaca seo is ea d'imir Héaród rí an lámh throm ar chuid de bhaill na hEaglaise.

Gníomhartha 13:1

Bhí san Eaglais in Aintíoch na fáithe agus na múinteoirí seo a leanas: Barnabas, Simeon - Simeon Dubh mar a thugtaí air, Lúicías Cuiréanach, Manaéan a bhí ina chomhalta ag Héaród an rí cúige, agus Sól.

Gníomhartha 4:27

“Is ea go deimhin, chuaigh Héaród agus Pointias Pioláit mar aon leis na ciníocha agus le pobal Iosrael i gcomhcheangal le chéile sa chathair seo féin in aghaidh do sheirbhísigh naofa, Íosa, tar éis duitse é a ungadh,