Matha 10:20 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Óir ní sibh-se do labhrann ach Spioraid bhur n-Athar a labhrann ionaibh.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁰ Mar ní sibh féin a bheidh ag labhairt, ach Spiorad bhur nAthar a bheidh ag labhairt as bhur mbéal.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁰ Óir ní sibh-se a labhras, acht Spiorad bhur n-Athar, a labhras ionnaibh.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Óir ní sibh féin labharfas, acht Spiorad bhúr n‐Athar labharfas ionnaibh.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁰ Oír ní sibhsi labhrus, achd Spiorad bhur Nathar féin labhrus ionnaibh.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁰ mar ní sibh-se a bheidh ag caint: is é Spiorad bhur nAthar a bheidh ag caint ionaibh.

An Bíobla Naofa 1981

²⁰ mar ní sibhse a bheidh ag caint: is é Spiorad bhur nAthar a bheidh ag caint ionaibh.

Matha 10:20 Tagairtí Cros

Matha 6:32

Óir, siniad na neithe go mbíd na geinte ’ghá lorg. Óir tá ’fhios ag bhúr n-Athair go bhfuil gádh agaibh leis na neithibh sin go léir.

Marcas 12:36

Óir deir Dáibhid féin, sa Spioraid Naomh, Dubhairt an Tighearna lem’ Thighearna, Suidh ar mo dheis go gcuiread do namhaid mar thaca féd’ chosaibh.

Lúcás 11:13

Ar an adhbhar san, má’s eól daoibh-se, atá go h-olc, neithe fóghanta thabhairt d’bhúr gclainn, nách mó ’ná san go mór a thabharfaidh bhúr n-Athair ó neamh an Spioraid mhaith do’n mhuintir a dh’iarrfaidh air é?

Lúcás 12:12

Óir múinfidh an Spioraid Naomh daoibh, i láthair na h-uaire sin, cad is ceart daoibh a rádh.

Lúcás 21:15

Óir tabharfad-sa dhaoibh béal agus eagna ná féadfaid bhúr namhaid go léir cur ’n-a gcoinnibh ’ná labhairt ’n-a gcoinnibh.

Gníomhartha 13:9

Ach bhí Saul, (tá Pól mar ainm air leis), lán de’n Spioraid Naomh, agus d’fhéach sé air

Gníomhartha 2:4

agus do líonadh iad go léir de’n Spioraid Naomh agus chromadar ar labhairt i dteangthachaibh iolardha, fé mar a thug an Spioraid Naomh dóibh labhairt.

Gníomhartha 28:25

Agus bhíodar ag imtheacht gan bheith ar aon-aigne, i dtreó go ndubhairt Pól an t-aon fhocal amháin: Is maith adubhairt an Spioraid Naomh é le n-ár n-aithreachaibh tré bhéal an fháidh Isáias,

Gníomhartha 4:8

Ansan do líonadh Peadas leis an Spioraid Naomh agus dubhairt sé leo: A uachtarána an phobhuil agus a sheanóirí, éistidh liom:

Gníomhartha 6:10

Agus ní rabhdar ábhalta ar sheasamh i n-aghaidh na h-eagna agus i n-aghaidh na spioraide le n-a labhrad sé.