Lúcás 4:7 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ D’á bhrígh sin, má dheineann tú mise dh’adhradh, ansan os mo chomhair, is leat iad go léir.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁷ Mar sin is leatsa é, ach tú adhradh agus ómós a thabhairt dom.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁷ Ar an adhbhar sin, má ghní tú adhradh ós mo chómhair, is leat iad go léir.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ D’á bhrigh sin, má adhrann tú rómham‐sa, is leat‐sa an t‐iomlán.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁷ Ar a nadhbharsin má adhrán tusa dhamhsa, budh leachd íad uile.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁷ Dá bhrí sin, má dhéanann tusa adhradh i mo láthair, is leat é uile.”

An Bíobla Naofa 1981

⁷ Dá bhrí sin, má dhéanann tusa adhradh i mo láthair, is leat é uile.”

Lúcás 4:7 Tagairtí Cros

Matha 2:11

Agus chuadar isteach sa tigh, agus fuaradar an leanbh agus a mháthair, Muire, agus shléachtadar dó agus d’adhradar é; agus d’osgaladar a gcuid stóir, agus thugadar bronn-tanas dó, ór agus túis agus mirr.

Lúcás 17:16

Agus chaith sé é féin ar a bhéal a’s ar a aghaidh ag cosaibh Íosa ag gabhail a bhuidheachais leis, agus Samaritánach dob’ eadh é.

Lúcás 4:6

Agus dubhairt sé leis: Tabharfad-sa dhuit-se na cómhachta san uile go léir, agus a ngradam, óir do tugadh dom iad, agus tugaim iad do m’rogha duine.

Lúcás 4:8

Agus d’fhreagair Íosa agus dubhairt leis: Tá sgríobhtha: Adharfaidh tú do Thighearna Dia agus déanfair seirbhís dó san amháin.

Lúcás 8:28

Agus nuair a chonaic sé Íosa do chaith sé é féin ar an dtalamh ’n-a láthair agus do labhair sé do ghuth árd: Cad é an chuid atá agat díom-sa, a Íosa, a Mhic an Árd-Dhia? Iarraim ort gan mé phianadh.