Lúcás 23:16 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Smachtóchad é agus leigfead chun siubhail é.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ mar sin de, smachtóidh mé é agus scaoilfidh mé saor é.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Ar an adhbhar sin, smachtfaidh mé é, agus leigfidh mé saor é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Ar an ádhbhar sin smachtóchad é agus scaoilfead saor é.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Ar a nadhbharsin ar na smachdughadh, léighfidh mé uáim é.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Dá bhrí sin, tar éis a smachtaithe dom, scaoilfidh mé saor é.”

An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Dá bhrí sin, tar éis a smachtaithe dom, scaoilfidh mé saor é.”

Lúcás 23:16 Tagairtí Cros

Matha 27:26

Ansan do leig sé saor chúcha Barabbas, agus thug sé Íosa suas dóibh le céasadh, tar éis a sgiúrsála.

Marcas 15:15

Agus chun an phobuil do shásamh do leig Pílát Barabbas saos chúcha, agus thug sé Íosa le céasad, tar éis a sgiúrsála.

Lúcás 23:17

Ach bhí air aoinne amháin do leigint saor chúcha mar gheall ar lá na féile.

Lúcás 23:22

Agus dubhairt seisean leó an trímhadh h-uair: Agus cad é an t-olc atá déanta aige? Ní bhfaighim aon choir bháis ann; smachtóchad é, d’á bhrígh sin, agus leigfead chun siubhail é.

Lúcás 6:37

Ná tugaidh breith, agus ní tabharfar breith oraibh; ná daoraidh, agus ní daorfar sibh; maithidh, agus maithfar daoibh.

Gníomhartha 16:37

Dubhairt Pól leó, ámhthach: Is fir Rómhánacha sinn. Do sgiúrsáladh sinn os cómhair an phobuil, gan breith tabhartha orainn, agus do cuiread i bpríosún sinn. An maith leó anois sinn do dhíbirt uatha a gan fhios? Ní bheidh san mar sin.