Lúcás 22:69 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁹ Ach ó’n dtráth so amach beidh Mac an Duine ’n-a shuidhe ar deasláimh cómhachta Dé.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁶⁹ Ach ón am seo amach beidh Mac an duine á shuíomh ar dheasláimh chumhacht Dé.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁶⁹ Acht ó’n am seo amach béidh Mac an Duine ina shuidhe ar dheis chumhacht Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁹ Acht ó’n tráth so amach béidh Mac an Duine ’n‐a shuidhe ar dheis cumhachta Dé. Agus adubhradar go léir, An tusa Mac Dé, d’á bhrigh sin?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁶⁹ Sam aimsir aig teachd biáidh Mac an duine na shuighe ar deis chumhachd Dé.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁶⁹ Amach anseo, áfach, beidh Mac an Duine ina shuí ar dheis chumhacht Dé.”

Lúcás 22:69 Tagairtí Cros

Matha 22:44

Dubhairt an Tighearna le m’ Thighearna, Suidh ar mo dheis, go gcuiread do namhaid mar fuairmín fé d’chosaibh?

Matha 26:64

Ach ní lúgha adeirim-se libh-se, Chífidh sibh ’n-a dhiaidh so Mac an Duine ’n-a shuidhe ar deasláimh nirt Dé, agus ag teacht i néallaibh neimhe.

Marcas 14:62

Agus ansan dubhairt Íosa leis: Is mé; agus chífidh sibh Mac an Duine ’n-a shuidhe ar deasláimh cómhachta Dé agus ag teacht i sgamallaibh neimhe.

Marcas 16:19

Agus an Tighearna Íosa, tar éis labhartha leó dhó, do tógadh suas ar neamh é, agus tá sé ’n-a shuidhe ar deasláimh Dé.

Lúcás 22:68

Agus má cheistíghim sibh ní fhreagróchaidh sibh mé, ’ná ní leigfidh sibh uaibh mé.