Lúcás 22:50 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁰ Agus do bhuail duine acu seirbhíseach an árd-shagairt agus bhain sé an chluas dheas de.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵⁰ Agus bhuail duine acu mogha an ardsagairt gur bhain an chluas dheas dá leiceann.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵⁰ Agus bhuail duine acu seirbhíseach an árdshagairt, agus bhain sé an chluas dheas de.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁰ Agus do bhuail duine aca giolla an árd‐shagairt, agus do bhain sé an leath‐cluas dheas de.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵⁰ Agus do bhuáil fear dhíobh searbhfhoghantuidhe a nárdshagairt, agus do bhean sé a chlúas dheas de.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵⁰ Agus bhuail duine acu seirbhíseach an ardsagairt agus bhain sé an chluas dheas de.

An Bíobla Naofa 1981

⁵⁰ Agus bhuail duine acu seirbhíseach an ardsagairt agus bhain sé an chluas dheas de.

Lúcás 22:50 Tagairtí Cros

Marcas 14:47

Agus tharaing duine d’á raibh láithreach claidheamh, agus bhuail sé seirbhíseach an árdshagairt agus bhain shé an chluas de.

Lúcás 22:49

Agus nuair a chonaic an mhuintir a bhí i n’aice cad a bhí ag teacht dubhradar: An mbuailfimíd le claidheamh, a Thighearna?

Lúcás 22:51

Agus d’fhreagair Íosa agus dubhairt: Fanaidh go fóil; agus chuir sé a lámh ar chluais an duine agus do leighis sé é.