Lúcás 22:50 - An Bíobla Naofa 1981

⁵⁰ Agus bhuail duine acu seirbhíseach an ardsagairt agus bhain sé an chluas dheas de.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵⁰ Agus bhuail duine acu mogha an ardsagairt gur bhain an chluas dheas dá leiceann.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵⁰ Agus bhuail duine acu seirbhíseach an árdshagairt, agus bhain sé an chluas dheas de.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁰ Agus do bhuail duine aca giolla an árd‐shagairt, agus do bhain sé an leath‐cluas dheas de.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵⁰ Agus do bhuáil fear dhíobh searbhfhoghantuidhe a nárdshagairt, agus do bhean sé a chlúas dheas de.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁰ Agus do bhuail duine acu seirbhíseach an árd-shagairt agus bhain sé an chluas dheas de.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵⁰ Agus bhuail duine acu seirbhíseach an ardsagairt agus bhain sé an chluas dheas de.

Lúcás 22:50 Tagairtí Cros

Marcas 14:47

Ach duine dá raibh ina sheasamh ansiúd, tharraing sé a chlaíomh, agus bhuail seirbhíseach an ardsagairt agus bhain an chluas de.

Lúcás 22:49

Nuair a chonaic a mhuintir cad a bhí chucu, dúirt siad: “A Thiarna, an mbuailfimid buille chlaíomh?”

Lúcás 22:51

Labhair Íosa agus dúirt: “Ligigí dóibh; is leor an méid sin,” agus bhain sé leis an gcluais agus rinne slán í.

Rómhánaigh 12:19

Agus, a mhuintir na páirte, ná hagraigí díoltas ar dhuine ar bith; fágaigí an agairt faoi fhearg Dé de réir mar atá scríofa: “Fúmsa an díoltas,” a deir an Tiarna, “mise a chúiteoidh.”

2 Corantaigh 10:4

Na hairm chogaidh a bheartaímid, ní airm shaolta iad ach airm a bhfuil cumas ó Dhia acu daingin a threascairt. Leagaimid ar lár leo argóintí