Lúcás 19:19 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus dubhairt sé leis sin, Agus tusa, bíse os cionn chúig mbailte,

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁹ Agus dúirt sé leis, ‘Agus beidh ceannas cúig chathair agatsa.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁹ Agus dubhairt sé leis-sean: Agus bí thusa ós cionn chúig gcathrach.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus adubhairt sé leisean, chómh maith, Agus tusa, bí‐se os cionn cúig gcathrach.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus a dubhairt ris an tesi, Bisi mar an gcéadna ós cionn cuig gcaithreach.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁹ Dúirt sé leis sin chomh maith: ‘Tusa mar an gcéanna, bí i gceannas ar chúig chathair.’

An Bíobla Naofa 1981

¹⁹ Dúirt sé leis sin chomh maith: ‘Tusa mar an gcéanna, bí i gceannas ar chúig chathair.’

Lúcás 19:19 Tagairtí Cros

Lúcás 19:18

Agus thainig an tarna duine agus dubhairt sé, A rí, dhein do phúnt chúig phúint.

Lúcás 19:20

Agus tháinig fear eile agus dubhairt sé, A rí, siné do phúnt agat. Bhí sé fillte i n-éadach agam.