Lúcás 19:18 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus thainig an tarna duine agus dubhairt sé, A rí, dhein do phúnt chúig phúint.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁸ Agus tháinig an dara duine ina láthair go ndúirt sé, ‘A Thiarna, tá cúig phunt gnóthaithe ag do phuntsa.’

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁸ Agus tháinic an dara duine agus dubhairt: A Thighearna, rinne do phunta cúig phunta.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Agus tháinig an dara duine, agus adubhairt sé, A thighearna, do‐rinne do phúnt cúig púint.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus táinic an dara fear, ag rádh, A thighearna, do rinne do phíosa cúig piosa.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁸ Tháinig an dara duine agus dúirt: ‘Rinne do mhíoná cúig mhíoná, a Thiarna.’

An Bíobla Naofa 1981

¹⁸ Tháinig an dara duine agus dúirt: ‘Rinne do mhíoná cúig mhíoná, a thiarna.’

Lúcás 19:18 Tagairtí Cros

Matha 13:23

Ach an t-é a ghlac an síol isteach sa talamh fóghanta, siné an t-é a chloiseann an briathar agus do thuigeann é, agus a thugann toradh uaidh, agus tugann sé cuid de’n toradh fó chéad, agus cuid eile dhe fó thrí fichid, agus cuid eile dhe fó thríochad.

Matha 25:22

Agus tháinig an fear a fuair an dá thalant agus dubhairt: A Thighearna, thugais dom dhá thalant; féach, sin dhá cheann eile curtha leó agam.

Marcas 4:20

Agus an mhuintir a ghlac an síol isteach sa talamh fóghanta, siniad an mhuintir a dh’éisteann leis an mbriathar, agus do ghlacann é agus do thugann toradh uatha, duine fó thríochad, duine fó thrí fichid, agus duine fó chéad.

Lúcás 19:13

Agus ghlaoidh se chuige deichniúbhar seirbhíseach leis, agus thug sé dóibh deich bpúint, agus dubhairt sé leó, Bídhidh ag déanamh ceannaidheachta go dtagad.

Lúcás 19:17

Agus dubhairt sé leis, Is maith é sin, a sheirbhísigh mhaith; ó bhís dílis sa bheagán beidh cómhacht agat ar deich mbailtibh.

Lúcás 19:19

Agus dubhairt sé leis sin, Agus tusa, bíse os cionn chúig mbailte,