Lúcás 18:33 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus tar éis é sgiúrsáil cuirfid siad chun báis é, agus eireóchaidh sé airís an trímhadh lá.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³³ sciúrsálfar agus marófar é, agus an tríú lá éireoidh sé.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³³ Agus i ndiaidh é a sciúrsáil, cuirfidh siad chun báis é, agus ar an treas lá éireochaidh sé arís.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ agus sciúrsálfaid é, agus marbhóchaid é: agus éireochaidh sé arís an treas lá.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³³ Agus ar na sgiúrsadh dhóibh muirfid é: achd éireóchaidh sé a ris an treas lá.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³³ agus tar éis a sciúrsála, cuirfear chun báis é, agus éireoidh sé an treas lá.”

An Bíobla Naofa 1981

³³ agus tar éis a sciúrsála, cuirfear chun báis é, agus éireoidh sé an treas lá.”

Lúcás 18:33 Tagairtí Cros

Matha 16:21

Ansan do thosnuigh Íosa ar a thaisbeáint d’á dheisgiobuil nár bhfoláir é féin a dhul go Ierúsalem agus mórán d’fhulang ós na sínsearaibh agus ós na Sgníbh-neóiríbh agus ó uachtaránaibh na sagart, agus a chur chun báis, agus a aiseirighe an trímhadh lá.

Matha 27:63

Agus dubhradar: A Uasail, is cuimhin linn go ndubhairt an feallaire úd nuair a bhí sé bheó: I gceann trí lá eireóchad airís.

Lúcás 18:32

Óir tabharfar suas do sna geintibh é, agus tarcuisneófar é, agus sgiúrsálfar é, agus caithfar seilí air;

Lúcás 18:34

Agus níor thuigeadar-san aon nídh de sna neithibh sin, agus bhí an chaint sin foluighthe uatha agus níor thuigeadar na neithe a dubhradh.

Lúcás 24:21

Ach bhí súil againne go raibh sé chun Israéil a d’fhuasgailt, agus n-a theannta san a’s uile sidé an trímhadh lá ó thuit na neithe sin amach.

Lúcás 24:7

Nuair adubhairt sé: Ní foláir Mac an Duine do thabhairt i láimh na bpeacach, agus é chéasadh, agus é dh’eirighe an trímhadh lá.