Lúcás 18:33 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ agus sciúrsálfaid é, agus marbhóchaid é: agus éireochaidh sé arís an treas lá.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

³³ sciúrsálfar agus marófar é, agus an tríú lá éireoidh sé.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

³³ Agus i ndiaidh é a sciúrsáil, cuirfidh siad chun báis é, agus ar an treas lá éireochaidh sé arís.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

³³ Agus ar na sgiúrsadh dhóibh muirfid é: achd éireóchaidh sé a ris an treas lá.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Agus tar éis é sgiúrsáil cuirfid siad chun báis é, agus eireóchaidh sé airís an trímhadh lá.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

³³ agus tar éis a sciúrsála, cuirfear chun báis é, agus éireoidh sé an treas lá.”

Lúcás 18:33 Tagairtí Cros

Matha 16:21

Ó’n am sin amach do thosnuigh Íosa ar a mhíniú d’á dheisceablaibh gur ab éigean dó dul go h‐Iarúsalem, agus mórán d’fhulang ó na seanóiribh, agus ó na h‐árd‐shagartaibh, agus ó na scríobhaidhthibh, agus go gcuirfidhe é chum báis, agus go n‐aiséireochadh sé an tríomhadh lá.

Matha 27:63

A thighearna, is cuimhin linn go ndubhairt an fealltóir úd, agus é beo, I gceann trí lá éireochad arís.

Lúcás 18:32

Oir do‐bhéarfar é do na Págánachaibh, agus déanfar fonomhaid faoi, agus do‐bhéarfar droch‐íde air, agus caithfear seile air;

Lúcás 18:34

Agus níor thuigeadar‐san rud ar bith de’n méid sin; agus do ceileadh brigh na cainnte ortha, agus níor léir dhóibh an méid adubhradh.

Lúcás 24:21

Acht do bhí súil againne go mba eisean do bhí chum Israel d’fhuascailt. Thairis sin, is é seo an treas lá ó thuit na neithe sin amach.

Lúcás 24:7

gurbh éigean go dtiubharthaidhe Mac an Duine ar láimh do na peacachaibh, agus a chéasadh, agus a aiséirghe an treas lá.