Lúcás 18:28 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁸ Agus dubhairt Peadar: Féac, d’fhágamairne gach aon rud agus do leanamair tusa.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²⁸ Agus dúirt Peadar, “Féach, táimidne i ndiaidh an baile a fhágáil agus tú a leanúint.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²⁸ Agus dubhairt Peadar: Féach, d’fhágamar sinne gach nídh agus leanamar thú.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁸ Agus adubhairt Peadar, Féach, d’fhágamair‐ne ár mbailte féin, agus do leanamar thusa.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²⁸ Agus a dubhairt Peadar, Féuch, do fhágamairne na huile neithe, agus do leanamair thusa.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²⁸ Ansin dúirt Peadar: “Is é atá déanta againne: ár maoin shaolta a thréigean agus tusa a leanúint!”

An Bíobla Naofa 1981

²⁸ Ansin dúirt Peadar: “Is é atá déanta againne: ár maoin shaolta a thréigean agus tusa a leanúint!”

Lúcás 18:28 Tagairtí Cros

Matha 19:27

Ansan d’fhreagair Peadar agus dubhairt sé: Féach, d’fhágamairne gach nídh, agus do leanamair tusa: Agus cad a bheidh d’á bhárr againn?

Matha 9:9

Agus nuair a dh’imthigh Íosa ó’n áit sin chonaic sé duine dár bh’ainim Maitiú ’n-a shuidhe i n-áit an chusduim, agus dubhairt sé leis: Lean mise. Agus d’eirigh sé agus do lean sé é.

Marcas 10:28

Agus do chrom Peadar ar a rádh: Féach, d’fhágamairne gach aon rud agus do leanamair tusa.

Lúcás 5:11

Agus chuireadar a loingeas ar tír, agus d’fhágadar gach nídh ’n-a ndiaidh, agus do leanadar eisean.

Eoin 19:27

Ansan deir sé leis an ndeisgiobul: Féach do mháthair. Agus ó’n uair sin amach do ghlac an deisgiobul chun a theaghlaigh féin í.