Lúcás 18:21 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus dubhairt seisean: Táid siad san go léir coimeádta agam ó m’ óige.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

²¹ Agus dʼfhreagair sé, “Tá siad seo uile á gcoimeád agam anuas ó mʼóige.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

²¹ Agus dubhairt seisean: Choimhéad mé iad sin uilig ó m’óige.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ Agus adubhairt seisean, Do chóimhlíonas na neithe sin uile óm’ óige.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

²¹ Agus a dubhairt seision, Do choimhéid mé na neithesi uile óm óige.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

²¹ Dúirt seisean: “Choimeád mé iad sin uile ó mʼóige.”

An Bíobla Naofa 1981

²¹ Dúirt seisean: “Choimeád mé iad sin uile ó m'óige.”

Lúcás 18:21 Tagairtí Cros

Lúcás 15:29

Agus dubhairt seisean le n’athair ’ghá fhreagradh: Féach, táim-se ag obair duit na blianta so go léir, agus níor dhiúltuigheas riamh do rud a déanamh ort, agus níor thugais riamh dom oiread agus mionán chun súbhachais a dheanamh le m’cháirdibh;

Lúcás 15:7

Deirim libh gurab shin mar a bheidh gáirdeachas ar neamh mar gheall ar aon pheacach amháin a dhéanfaidh aithrighe seachas naoi dhuine dhéag agus cheithre fichid de dhaoinibh córa ná fuil gádh le h-aithrighe acu.

Lúcás 18:20

Táid na h-aitheanta agat: Ná dein marbhadh; Ná dein drúis; Ná dein guid; Ná tabhair fiadhnuise bhréige; Tabhair do t’athair agus dod’mháthair onóir.

Lúcás 18:22

Nuair airigh Íosa an nídh sin dubhairt sé: Tá aon rud amháin i n-easnamh ort fós: Díol amach gach a bhfuil agat agus tabhair do sna bochtaibh é, agus beidh stór agat ar neamh; agus tar agus lean mise.