Lúcás 13:32 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)32 Agus dubhairt sé leó: Imthighidh agus abraidh leis an mada ruadh san: Féach, táim ag cur deamhan amach agus ag déanamh leigheas indiu agus amáireach, agus beidh deire liom an trímhadh lá. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)32 Agus dúirt sé leo, “Imígí agus insígí don sionnach úd, ‘Féach, táim ag díbirt deamhan agus ag déanamh leigheas inniu agus amárach, agus ag críochnú mo chúrsa an tríú lá. Féach an chaibidilNa Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara32 Agus dubhairt seisean leo: Imthighigidh, agus abraigidh leis an tsionnach úd: Féach, teilgim amach deamhain, agus ghním leigheasanna, indiu agus i mbárach, agus ar an treas lá béidh deireadh liom. Féach an chaibidilTiomna Nua 1951 (de Siúnta)32 Agus adubhairt sé leo, Imthighidh agus abraidh leis an sionnach sin, Féach, atáim ag cur deamhan amach, agus ag déanamh leighiseann indiu agus amárach, agus béidh deireadh liom an treas lá. Féach an chaibidilAn Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)32 Agus a dubhairt seision ríu, Ar nimtheach dáoibh, abruidh ris an tsionachsin, Féuch, teilgimsi deamhain amach, agus dó ním leigheas a niu agus a márach, agus críochnóchar leam an treas lá. Féach an chaibidilAn Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 201232 Agus dúirt sé leo: “Imígí agus abraigí leis an sionnach úd: ‘Féach, bím ag caitheamh deamhan amach agus ag oibriú leigheas inniu agus amárach, agus ar an treas lá bíonn an deireadh agam. Féach an chaibidilAn Bíobla Naofa 198132 Agus dúirt sé leo: “Imígí agus abraigí leis an sionnach úd: ‘Féach, bím ag caitheamh deamhan amach agus ag oibriú leigheas inniu agus amárach, agus ar an treas lá bíonn an deireadh agam. Féach an chaibidil |
Lúcás 13:32
16 Tagairtí Cros
Fógraí