Lúcás 1:52 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵² Do leag sé lucht cómhacht ó n-a gcathaoireachaibh ríoga, agus d’árduigh sé lucht na h-úmhluigheachta.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁵² Chaith sé na cumhachtaí amach as a ríchathaoireacha, agus dʼardaigh sé i gcéim an dream uiríseal.

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁵² Leag sé lucht na cumhachta as a gcathaoireacha, agus d’árduigh sé an dream íseal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵² Do leag sé lucht ceannais ó n‐a rí‐chathaoireachaibh, Agus d’árduigh sé lucht na h‐umhlaidheachta.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁵² Do tharruing sé na dáoine cumhachdacha as a gcaithiribh, agus do árduigh sé na dáoine umhla.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁵² Leag sé prionsaí óna gcathaoireacha, agus dʼardaigh sé daoine ísle;

An Bíobla Naofa 1981

⁵² Leag sé prionsaí óna gcathaoireacha, agus d'ardaigh sé daoine ísle;

Lúcás 1:52 Tagairtí Cros

Marcas 6:3

Nách é seo an siúinéir, mac Mhuire, bráthair Shéamuis, agus Ióseiph, agus Iúdáis, agus Shímóin? An amhlaidh ná fuil a dhriféaracha anso i n-ár measg? Agus do ghlacadar sgannal uime.

Lúcás 14:11

Óir gach aoinne a dh’árdóchaidh é féin, ísleófar é; agus an t-é a dh’ísleóchaidh é féin, árdófar é.

Lúcás 18:14

Deirim libh, do chuaidh sé sin abhaile ar staid na ngrást, murab ionan a’s an fear eile. Óir gach duine dh’árdóchaidh é féin, úmhlófar é; agus gach duine a dh’úmhlóchaidh é féin, árdófar é.