1 John 1:3 - Matthew's Bible 1537

³ That whyche we haue sene and hearde declare we vnto you, that ye maye haue felowshyp wyth vs, and that our felowshype may be wyth the father and hys sonne Iesus Christ.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ that which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

³ What we have seen and [ourselves] heard, we are also telling you, so that you too may realize and enjoy fellowship as partners and partakers with us. And [this] fellowship that we have [which is a distinguishing mark of Christians] is with the Father and with His Son Jesus Christ (the Messiah).

American Standard Version (1901)

³ that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:

Common English Bible

³ What we have seen and heard, we also announce it to you so that you can have fellowship with us. Our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.

Catholic Public Domain Version

³ He whom we have seen and heard, we announce to you, so that you, too, may have fellowship with us, and so that our fellowship may be with the Father and with his Son Jesus Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ That which we have seen and have heard, we declare unto you, that you also may have fellowship with us, and our fellowship may be with the Father, and with his Son Jesus Christ.

1 John 1:3 Tagairtí Cros

Job 13:1

Lo, all this haue I sene with myne eye, hearde with myne eare, & vnderstand it.

Psalm 2:7

As for me, I wyll preache the law, wherof the Lord hath sayde vnto me: Thou arte my sonne, this day haue I begotten the.

Psalm 22:22

So wyll I declare thy name vnto my brethren, in the middest of the congregacion wyl I prayse the.

Isaiah 66:19

Vnto them shall I geue a token, and geue a certayne of them (that be delyuered) amonge the Gentyles: into Celycia, Africa and Lidia (where men can handle bowes) into Italye also and Greke lande. The Iles farre of, that haue not hearde speake of me, and haue not sene my glorye, shall preache my prayse amonge the Gentyles,

Numbers 10:32

And yf thou go with vs, loke what goodnesse the Lord sheweth vpon vs, the same we wyl shewe vpon the.

John 17:11

And now am I no more in the world, but they are in the worlde, and I come to the. Holy father kepe in thyne owne name, them whom thou hast geuen me, that they maye be one, as we are.

John 17:21

that they all maye be one, as thou father art in me, and I in the that they maye be also one in vs, that the worlde maye beleue that thou haste sent me.

John 17:25

O righteous father, the very world hath not knowen the: but I haue knowen the, and these haue knowen that thou haste sente me.

John 17:3

This is lyfe eternall that they myghte knowe, the that onely very God, and whome thou haste sente Iesus Christ.

John 19:35

And he that sawe it, bare recorde, and hys recorde is true. And he knoweth that he sayth true, that ye myghte beleue also.

Acts 13:32

And we declare vnto you, how that the promes made vnto the fathers,

Acts 13:41

Beholde ye despysers, and wonder, and peryshe ye: for I do a worke in your dayes, whiche ye shall not beleue, yf a man woulde declare it you.

Acts 2:42

And they continued in the Apostles doctrine and fellowshyppe, and in breakyng of bread, and in praier.

Acts 20:27

For I haue kept nothynge backe, but haue shewed you all the counsell of God.

Acts 4:20

For we can not. But speake that whiche we haue sene and heard.

Romans 15:27

It hath pleased them verely, and theyr detters are they. For yf the gentyles be made partakers of theyr spirituall thynges, theyr dutye is to ministre vnto them in carnall thynges.

1 Corinthians 1:30

And vnto him partaine ye in Christe Iesus, whiche of God is made to vs wysdome, and also rightuousnes, and sanctifiynge and redemption.

1 Corinthians 1:9

For God is faythfull, by whome ye are called vnto to the felowshyppe of hys sonne Iesus Christ oure Lorde.

1 Corinthians 15:1

Brethren as pertaininge to the Gospel, whiche I preached vnto you, whiche ye haue also accepted, and in the whiche ye continue,

2 Corinthians 13:14

The grace of oure Lorde Iesus Christ, and the loue of God, and the feloweshyppe of the holye ghoste be with you all. Amen.

Ephesians 3:6

that the Gentyles shoulde be inheritours also, and of the same bodye, and partakers of hys promes that is in Christe, by the meanes of the Gospell,

Philippians 1:7

as it becommeth me so to iudge of you al, because I haue you in my herte, and haue you also euerye one companions of grace wyth me, euen in my boundes as I defende and stablishe the Gospel.

Philippians 2:1

If there be amonge you anye consolation in Christ, yf there be anye comfortable loue, yf there be anye feloweshyp of spirite, yf there be any compassion or mercye,

Philippians 3:10

in knowinge him and the vertue of his resurreccion, & the fellowshippe of hys passyons, that I myghte be conformable vnto his death,

Colossians 1:13

Which hath deliuered vs from the power of darcknes and hath translated vs into the kyngdome of his deare sonne,

1 Thessalonians 1:10

and for to loke for hys sonne from heauen, whom he raised from death. I meane Iesus which deliuered vs from wrath to come.

1 Timothy 6:2

Se that they whiche haue beleuynge maysters, despyse them not because they are brethren: but so muche the rather do seruyce, for asmuch as they are beleuynge and beloued and partakers of the benefyte.

Hebrews 2:12

sayinge: I wyll declare thy name vnto my brethren and in the middes of the congregacion wil I praise the.

Hebrews 3:1

Therfore holye brethren, partakers of the celestiall callinges, consider the ambassatoure and hye prieste of oure professyon, Christe Iesus

Hebrews 3:14

We are partakers of Christe, yf we kepe sure vnto the ende the fyrste substaunce,

1 Peter 5:1

The elders whiche are amonge you, I exhorte, whiche am also an elder, and a wytnes of the affliccions of Christe, and also a partaker of the glory that shallbe opened,

2 Peter 1:16

For we folowed not deceiuable fables, when we opened vnto you the power and comminge of our Lord Iesus Christ, but wyth our eyes we saw his maieste, euen then verelye,

1 John 1:1

That whyche was from the begynninge, whyche we haue hearde, whyche we haue sene with oure eyes, which we haue loked vpon and our handes haue handeled, of the word of the lyfe.

1 John 1:5

And this is the tydinges that we haue heard of him, and declare vnto you, that God is lyghte and in him is no darckenes at al,

1 John 1:7

but and yf we walke (in light) euen as he is in lighte, then haue we felowshyppe wyth hym, and the bloude of Iesus Christe his sonne clenseth vs from all sinne.