1 John 1:2 - Matthew's Bible 1537

² For the life appeared, and we haue sene, and beare wytnes, and shewe vnto you that eternall lyfe, whyche was wyth the father, and appeared to vs.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² (for the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)

Amplified Bible - Classic Edition

² And the Life [an aspect of His being] was revealed (made manifest, demonstrated), and we saw [as eyewitnesses] and are testifying to and declare to you the Life, the eternal Life [in Him] Who already existed with the Father and Who [actually] was made visible (was revealed) to us [His followers].

American Standard Version (1901)

² (and the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare unto you the life, the eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us);

Common English Bible

² The life was revealed, and we have seen, and we testify and announce to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us.

Catholic Public Domain Version

² And that Life has been made manifest. And we have seen, and we testify, and we announce to you: the Eternal Life, who was with the Father, and who appeared to us.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² For the life was manifested; and we have seen and do bear witness, and declare unto you the life eternal, which was with the Father, and hath appeared to us:

1 John 1:2 Tagairtí Cros

John 1:18

No man hath sene God at anye tyme. The onlye begotten sonne which is in the bosome of the father, he hath declared hym.

John 1:4

In it was lyfe, and the lyfe was the lyght of men,

John 10:28

and I geue vnto them eternall lyfe, and they shall neuer perish neyther shall any man plucke them out of my hande.

John 14:6

Iesus sayd vnto hym: I am the waye, the truthe and the lyfe. And no man commeth to the father, but by me.

John 15:27

And ye shall beare witnes, also because ye haue bene with me from the begynnynge.

John 16:28

I wente oute from the father, and came into the world, and I leaue the world agayne, and go to the father.

John 17:3

This is lyfe eternall that they myghte knowe, the that onely very God, and whome thou haste sente Iesus Christ.

John 17:5

And nowe glorifye me thou father with thyne owne selfe with the glorye which I had with the, yer the worlde was

John 19:35

And he that sawe it, bare recorde, and hys recorde is true. And he knoweth that he sayth true, that ye myghte beleue also.

John 21:14

And thys is nowe the thyrde tyme that Iesus appeared to hys discyples after that he was rysen agayne from deathe.

John 3:13

And no man ascendeth vp to heauen, but he that came doune from heauen, that is to say, the sonne of man which is in heauen.

John 7:29

I knowe hym: for I am of hym, and he hath sent me.

John 8:38

I speake that I haue sene with my father: and ye do that which ye haue sene with youre father.

Acts 1:22

beginning at the baptisme of Iohn, vnto that same daye that he was taken vp from vs, muste one be ordeyned to beare wytnes with vs of hys resurreccion.

Acts 10:41

not to all the people, but vnto vs witnesses chosen before of God, whiche eate and dronke wyth him, after he arose from death.

Acts 2:32

Thys Iesus hath God raised vp wher of we all are witnesses.

Acts 3:15

and kylled the Lorde of lyfe, whom god hath raysed from death, of the whiche we are wytnesses.

Acts 5:32

And we are hys recordes concerninge these thinges, & also the holy ghost, whom God hath geuen to them that obey him.

Romans 8:3

For what the lawe coulde not do in as much as it was weake because of the fleshe: that performed God, and sente hys sonne in the similitude of synfull fleshe,

Galatians 4:4

But when the tyme was full come, God sente hys sonne made of a woman, and made bonde vnto the lawe,

1 Timothy 3:16

And wythout naye greate is that mysterye of godlynes: God was shewed in the fleshe, was iustified in the spirite, was sene of aungels, was preached vnto the gentils, was beleued on in earth and receyued vp in glory.

2 Timothy 1:10

but is nowe declared openlye by the appearynge of oure sauyoure Iesu Christ whiche hath put awaye deathe, & hath broughte lyfe and immortalitye to light thorow the Gospell,

Titus 1:2

vpon the hope, of eternall lyfe, whiche lyfe God that can not lye, hath promysed before the worlde beganne:

1 Peter 5:1

The elders whiche are amonge you, I exhorte, whiche am also an elder, and a wytnes of the affliccions of Christe, and also a partaker of the glory that shallbe opened,

1 John 1:1

That whyche was from the begynninge, whyche we haue hearde, whyche we haue sene with oure eyes, which we haue loked vpon and our handes haue handeled, of the word of the lyfe.

1 John 2:25

And this is the promes, that he hath promysed vs euen eternal lyfe.

1 John 3:5

And ye knowe that he appered to take awaye oure synnes, & in him is no sinne.

1 John 3:8

He that committeth sinne, is of the deuil, for the deuil sinneth sence the beginninge. For this purpose appered the sonne of God to lowse the workes of the deuil.

1 John 4:14

And we haue sene and do testifye, that the father sent the sonne, whyche is the sauyour of the world.

1 John 4:2

Hereby shall ye knowe the spyryte of God. Euerye spyrite that confesseth that Iesus Christe is come in the fleshe, is of God.

1 John 5:11

And thys is that recorde, howe that God hath geuen vnto vs eternal lyfe, and this lyfe is in his sonne.

1 John 5:13

These thinges haue I wryten vnto you, that beleue on the name of the sonne of God, that ye maye know, how that ye haue eternal lyfe, and that ye may beleue on the name of the sonne of God.

1 John 5:20

We know, that the sonne of God is come, & hath geuen vs a minde to know him which is true, & we are in him, that is true thorowe his sonne Iesus Christ. This same is verye God, and eternal lyfe.