1 John 1:1 - Matthew's Bible 1537

¹ That whyche was from the begynninge, whyche we haue hearde, whyche we haue sene with oure eyes, which we haue loked vpon and our handes haue handeled, of the word of the lyfe.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ [WE ARE writing] about the Word of Life [in] Him Who existed from the beginning, Whom we have heard, Whom we have seen with our [own] eyes, Whom we have gazed upon [for ourselves] and have touched with our [own] hands.

American Standard Version (1901)

¹ That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of life

Common English Bible

¹ We announce to you what existed from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have seen and our hands handled, about the word of life.

Catholic Public Domain Version

¹ He who was from the beginning, whom we have heard, whom we have seen with our eyes, upon whom we have gazed, and whom our hands have certainly touched: He is the Word of Life.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life:

1 John 1:1 Tagairtí Cros

Isaiah 41:4

Who hath made, created, and called the generacions from the begynnyng? Euen I the Lorde, whiche am the fyrst, and with the last.

Micah 5:2

And thou Bethleem Ephrata, art lytle among the thousandes of Iuda, Out of the shall come vnto me, whyche shall be the gouernoure in Israell: whose out goinge hath bene from the begynnyge, and from euerlastynge.

Luke 1:2

euen as they declared them vnto vs, which from the begynnynge sawe theim their selues, and were ministers at the doyinge,

Luke 24:39

Beholde my handes and & my fete, that it is euen my selfe. Handle me & se: for spyrytes haue not flesh and bones as ye se me haue.

John 19:35

And he that sawe it, bare recorde, and hys recorde is true. And he knoweth that he sayth true, that ye myghte beleue also.

John 20:27

After that sayde he to Thomas: brynge thy fynger hyther, and se my handes, and brynge thy hande and thrust it into my syde: and be not faithlesse, but beleuinge.

John 5:26

For as the father hath lyfe in him selfe, so lykewyse hath he geuen to the sonne to haue lyfe in him selfe,

John 8:58

Iesus said vnto them: Verelye verely I saye vnto you: yer Abraham was I am.

Acts 1:3

to whom also he shewed him selfe aliue after his passion by many tokens, apperynge vnto them fourty dayes, & speakinge of the kyngdome of God,

Acts 4:20

For we can not. But speake that whiche we haue sene and heard.

Hebrews 2:3

howe shal we escape, yf we despise so great saluacyon, whyche at the fyrst began to be preached of the Lorde hym selfe, and afterward was confirmed to vswarde, by them that hearde it,

1 John 4:14

And we haue sene and do testifye, that the father sent the sonne, whyche is the sauyour of the world.

1 John 5:7

(For there are thre which beare recorde in heauen, the father, the worde, and the holye Ghoste. And these thre are one.)

Revelation 1:11

saiynge. I am Alpha and Omega, the fyrst and the laste. That thou seest wryte in a boke, and sende it vnto the congregacyons which are in Asia, vnto Ephesus, and vnto Smyrna, & vnto Pergamos, and vnto Sardis, & vnto Phyladelphia, and vnto Laodicia.

Revelation 1:8

I am Alpha and Omega, the begynnynge and the endynge, sayeth the Lorde almyghty, whiche is, which was, and whiche is to come.

Revelation 19:13

And he was clothed with a vesture dipt in bloud, & his name is called the worde of God.

Revelation 2:8

And vnto the angell of the congregacion of Smyrna wryte: These thynges sayeth he that is fyrst, and the last, which was dead & is alyue.