Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 49:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 H5329To the chief Musician[H8764] H4210, A PsalmH1121for the sonsH7141of KorahH8085. Hear[H8798] H5971this, all ye peopleH238; give ear[H8685] H3427, all ye inhabitants[H8802] H2465of the world:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Hear this, all ye people; Give ear, all ye inhabitants of the world:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 HEAR THIS, all you peoples; give ear, all you inhabitants of the world,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Hear this, all ye peoples; Give ear, all ye inhabitants of the world,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Listen to this, all you people! Listen closely, all you citizens of the world—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 A Psalm of Asaph. The God of gods, the Lord has spoken, and he has called the earth, from the rising of the sun even to its setting,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 49:1
22 Tagairtí Cros  

H776Let all the earthH3372fear[H8799] H3068the LORDH3427: let all the inhabitants[H8802] H8398of the worldH1481stand in awe[H8799]  of him.


H3212Come[H8798] H1121, ye childrenH8085, hearken[H8798] H3925unto me: I will teach[H8762] H3374you the fearH3068of the LORD.


H5329To the chief Musician[H8764] H4905, Maschil[H8688] H1121, for the sonsH7141of KorahH354. As the hartH6165panteth[H8799] H4325after the waterH650brooksH6165, so panteth[H8799] H5315my soulH430after thee, O God.


H5329To the chief Musician[H8764] H1121for the sonsH7141of KorahH7892, A SongH5961upon AlamothH430. GodH4268is our refugeH5797and strengthH3966, a veryH4672present[H8738] H5833helpH6869in trouble.


H7892A SongH4210and PsalmH1121for the sonsH7141of KorahH1419. GreatH3068is the LORDH3966, and greatlyH1984to be praised[H8794] H5892in the cityH430of our GodH2022, in the mountainH6944of his holiness.


H4210A PsalmH623of AsaphH410. The mightyH430GodH3068, even the LORDH1696, hath spoken[H8765] H7121, and called[H8799] H776the earthH4217from the risingH8121of the sunH3996unto the going down thereof.


H4905Maschil[H8688] H623of AsaphH238. Give ear[H8685] H5971, O my peopleH8451, to my lawH5186: incline[H8685] H241your earsH561to the wordsH6310of my mouth.


H8085Hear[H8798] H8064, O heavensH238, and give ear[H8685] H776, O earthH3068: for the LORDH1696hath spoken[H8765] H1431, I have nourished[H8765] H7311and brought up[H8790] H1121childrenH6586, and they have rebelled[H8804]  against me.


H559And he said[H8799] H7043, It is a light thing[H8738] H5650that thou shouldest be my servantH6965to raise up[H8687] H7626the tribesH3290of JacobH7725, and to restore[H8687] H5341the preserved[H8803] [H8675] H5336 H3478of IsraelH5414: I will also give[H8804] H216thee for a lightH1471to the GentilesH3444, that thou mayest be my salvationH7097unto the endH776of the earth.


H3414The which JeremiahH5030the prophetH1696spake[H8765] H5971unto all the peopleH3063of JudahH3427, and to all the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH559, saying[H8800] ,


H8085Hear[H8798] H5971, all ye peopleH7181; hearken[H8685] H776, O earthH4393, and all that thereinH136is: and let the LordH3069GODH5707be witnessH136against you, the LordH6944from his holyH1964temple.


H4217For from the risingH8121of the sunH3996even unto the going downH8034of the same my nameH1419shall be greatH1471among the GentilesH4725; and in every placeH6999incense[H8716] H5066shall be offered[H8716] H8034unto my nameH2889, and a pureH4503offeringH8034: for my nameH1419shall be greatH1471among the heathenH559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hosts.


G235ButG3004I say[G5719] G191, HaveG3378they notG191heard[G5656] G3304? Yes verilyG846, theirG5353soundG1831went[G5627] G1519intoG3956allG1093the earthG2532, andG846theirG4487wordsG1519untoG4009the endsG3625of the world.


G2228Is heG2316the GodG2453of the JewsG3440onlyG3780? is he notG1161alsoG2532 G1484of the GentilesG3483? YesG1484, of the GentilesG2532also:


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churchesG3528; He that overcometh[G5723] G91shallG3364notG91be hurt[G5686] G1537ofG1208the secondG2288death.


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churchesG846; To himG3528that overcometh[G5723] G1325will I give[G5692] G5315to eat[G5629] G575ofG2928the hidden[G5772] G3131mannaG2532, andG1325will give[G5692] G846himG3022a whiteG5586stoneG2532, andG1909inG5586the stoneG2537a newG3686nameG1125written[G5772] G3739, whichG3762no manG1097knoweth[G5627] G1508savingG2983he that receiveth[G5723]  it .


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churches.


G2192He that hath[G5723] G3775an earG191, let him hear[G5657] G5101whatG4151the SpiritG3004saith[G5719] G1577unto the churchesG846; To himG3528that overcometh[G5723] G1325will I give[G5692] G5315to eat[G5629] G1537ofG3586the treeG2222of lifeG3739, whichG2076is[G5748] G1722inG3319the midstG3857of the paradiseG2316of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí