Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 8:17 - King James Bible with Strong Numbers

17 H1060For all the firstbornH1121of the childrenH3478of IsraelH120are mine, both manH929and beastH3117: on the dayH5221that I smote[H8687] H1060every firstbornH776in the landH4714of EgyptH6942I sanctified[H8689]  them for myself.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 For all the firstborn of the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 For all the firstborn of the Israelites are Mine, both of man and beast; on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt [not of Israel], I consecrated them and set them apart for Myself.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 For all the first-born among the children of Israel are mine, both man and beast: on the day that I smote all the first-born in the land of Egypt I sanctified them for myself.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Every oldest male among the Israelites is mine, whether human or animal. When I killed all the oldest males in the land of Egypt, I dedicated them to myself.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 For all the firstborn of the sons of Israel, as much from men as from beasts, are mine. From the day when I struck down all the firstborn in the land of Egypt, I have sanctified them to myself.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 For all the firstborn of the children of Israel, both of men and of beasts, are mine. From the day that I slew every firstborn in the land of Egypt, have I sanctified them to myself.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 8:17
18 Tagairtí Cros  

H5221He smote[H8686] H1060also all the firstbornH776in their landH7225, the chiefH202of all their strength.


H5221Who smote[H8689] H1060the firstbornH4714of EgyptH120, both of manH929and beast.


H5221And smote[H8686] H1060all the firstbornH4714in EgyptH7225; the chiefH202of their strengthH168in the tabernaclesH2526of Ham:


H2677And it came to pass, that at midnightH3915 H3068the LORDH5221smote[H8689] H1060all the firstbornH776in the landH4714of EgyptH1060, from the firstbornH6547of PharaohH3427that sat[H8802] H3678on his throneH1060unto the firstbornH7628of the captiveH1004that was in the dungeonH953 H1060; and all the firstbornH929of cattle.


H6942Sanctify[H8761] H1060unto me all the firstbornH6363, whatsoever openethH7358the wombH1121among the childrenH3478of IsraelH120, both of manH929and of beast: it is mine.


H6942And I will sanctify[H8765] H168the tabernacleH4150of the congregationH4196, and the altarH6942: I will sanctify[H8762] H175also both AaronH1121and his sonsH3547, to minister to me in the priest's office[H8763] .


H5414Moreover also I gave[H8804] H7676them my sabbathsH226, to be a signH3045between me and them, that they might know[H8800] H3068that I am the LORDH6942that sanctify[H8764]  them.


H1060Only the firstlingH929of the beastsH3068, which should be the LORD'SH1069firstling[H8792] H376, no manH6942shall sanctify[H8686] H7794it; whether it be oxH7716, or sheepH3068: it is the LORD'S.


H1060Because all the firstbornH3117are mine; for on the dayH5221that I smote[H8687] H1060all the firstbornH776in the landH4714of EgyptH6942I hallowed[H8689] H1060unto me all the firstbornH3478in IsraelH120, both manH929and beastH3068: mine shall they be: I am the LORD.


H3947And I have taken[H8799] H3881the LevitesH1060for all the firstbornH1121of the childrenH3478of Israel.


G2531(AsG1125it is written[G5769] G1722inG3551the lawG2962of the LordG3754,G3956EveryG730maleG1272that openeth[G5723] G3388the wombG2564shall be called[G5701] G40holyG2962to the Lord;)


G3004Say[G5719] G5210yeG3739of him, whomG3962the FatherG37hath sanctified[G5656] G2532, andG649sent[G5656] G1519intoG2889the worldG3754,G987Thou blasphemest[G5719] G3754; becauseG2036I said[G5627] G1510, I am[G5748] G5207the SonG2316of God?


G2532AndG5228forG846theirG5228sakesG1473IG37sanctify[G5719] G1683myselfG2443, thatG846theyG2532alsoG5600might[G5753] G37be sanctified[G5772] G1722throughG225the truth.


G4214Of how muchG5501sorerG5098punishmentG1380, suppose ye[G5719] G515, shall he be thought worthy[G5701] G3588, whoG2662hath trodden under foot[G5660] G5207the SonG2316of GodG2532, andG2233hath counted[G5666] G129the bloodG1242of the covenantG3739, wherewithG1722 G37he was sanctified[G5681] G2839, an unholy thingG2532, andG1796hath done despite[G5660] G4151unto the SpiritG5485of grace?


G4102Through faithG4160he kept[G5758] G3957the passoverG2532, andG4378the sprinklingG129of bloodG3363, lestG3645he that destroyed[G5723] G4416the firstbornG2345should touch[G5632] G846them.


G1014Of his own will[G5679] G616begat he[G5656] G2248usG3056with the wordG225of truthG1519, thatG2248weG1511should be[G5750] G5100a kindG536of firstfruitsG846of hisG2938creatures.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí