Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 22:18 - King James Bible with Strong Numbers

18 H1109And BalaamH6030answered[H8799] H559and said[H8799] H5650unto the servantsH1111of BalakH1111, If BalakH5414would give[H8799] H1004me his houseH4393fullH3701of silverH2091and goldH3201, I cannot[H8799] H5674go beyond[H8800] H6310the wordH3068of the LORDH430my GodH6213, to do[H8800] H6996lessH1419or more.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 And Balaam answered the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to do less or more.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of Jehovah my God, to do less or more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Balaam answered and said to Balak’s servants, “If Balak were to give me his house full of silver and gold, I wouldn’t be able to do anything, small or great, to break the command of the LORD my God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Balaam responded: "Even if Balak were to give to me his own house, filled with silver and gold, I still would not be able to change the word of the Lord my God, neither to say more, nor to say less.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 Balaam answered: If Balac would give me his house full of silver and gold, I cannot alter the word of the Lord my God, to speak either more or less.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 22:18
14 Tagairtí Cros  

H376And the manH430of GodH559said[H8799] H4428unto the kingH5414, If thou wilt give[H8799] H2677me halfH1004thine houseH935, I will not go in[H8799] H398with thee, neither will I eat[H8799] H3899breadH8354nor drink[H8799] H4325waterH4725in this place:


H4321And MicaiahH559said[H8799] H3068, As the LORDH2416livethH3068, what the LORDH559saith[H8799] H1696unto me, that will I speak[H8762] .


H4321And MicaiahH559said[H8799] H3068, As the LORDH2416livethH430, even what my GodH559saith[H8799] H1696, that will I speak[H8762] .


H8269Or with princesH2091that had goldH4390, who filled[H8764] H1004their housesH3701with silver:


H116ThenH1841DanielH6032answered[H8750] H560and said[H8750] H6925beforeH4430the kingH4978, Let thy giftsH1934be[H8748] H3052to thyself, and give[H8747] H5023thy rewardsH321to anotherH1297; yetH7123I will read[H8748] H3792the writingH4430unto the kingH3046, and make known[H8681] H6591to him the interpretation.


H3427Now therefore, I pray you, tarry[H8798] H3915ye also here this nightH3045, that I may know[H8799] H3068what the LORDH1696will say[H8763] H3254unto me more[H8686] .


H1109And BalaamH559said[H8799] H1111unto BalakH935, Lo, I am come[H8804] H3201unto thee: have I now any power[H8799] H3201at all[H8800] H1696to say[H8763] H3972any thingH1697? the wordH430that GodH7760putteth[H8799] H6310in my mouthH1696, that shall I speak[H8762] .


H559And he said[H8799] H3885unto them, Lodge[H8798] H3915here this nightH7725, and I will bringH1697you wordH7725again[H8689] H3068, as the LORDH1696shall speak[H8762] H8269unto me: and the princesH4124of MoabH3427abode[H8799] H1109with Balaam.


H1109But BalaamH6030answered[H8799] H559and said[H8799] H1111unto BalakH1696, Told[H8765] H559not I thee, saying[H8800] H3068, All that the LORDH1696speaketh[H8762] H6213, that I must do[H8799] ?


H1109And BalaamH559said[H8799] H1111unto BalakH1696, Spake[H8765] H4397I not also to thy messengersH7971which thou sentest[H8804] H559unto me, saying[H8800] ,


H1111If BalakH5414would give[H8799] H1004me his houseH4393fullH3701of silverH2091and goldH3201, I cannot[H8799] H5674go beyond[H8800] H6310the commandmentH3068of the LORDH6213, to do[H8800] H2896either goodH7451or badH3820of mine own mindH3068; but what the LORDH1696saith[H8762] H1696, that will I speak[H8762] ?


G1161ButG4074PeterG2036said[G5627] G4314untoG846himG4675, ThyG694moneyG1498perish[G5751] G1519 G684 G4862withG4671theeG3754, becauseG3543thou hast thought[G5656] G1431that the giftG2316of GodG2932may be purchased[G5738] G1223withG5536money.


G3670They profess[G5719] G1492that they know[G5760] G2316GodG1161; butG2041in worksG720they deny[G5736] G5607him, being[G5752] G947abominableG2532, andG545disobedientG2532, andG4314untoG3956everyG18goodG2041workG96reprobate.


H14But I would[H8804] H8085not hearken[H8800] H1109unto BalaamH1288; therefore he blessed[H8762] H1288you still[H8800] H5337: so I delivered[H8686] H3027you out of his hand.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí