Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Numbers 14:30 - King James Bible with Strong Numbers

30 H518Doubtless ye shall notH935come[H8799] H776into the landH3027, concerning which I swareH5375 [H8804] H7931to make you dwell[H8763] H3612therein, save CalebH1121the sonH3312of JephunnehH3091, and JoshuaH1121the sonH5126of Nun.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 Surely none shall come into the land in which I swore to make you dwell, except Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 surely ye shall not come into the land, concerning which I sware that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 will enter the land in which I promised to settle you, with the exception of Caleb, Jephunneh’s son, and Joshua, Nun’s son.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 you shall not enter into the land, over which I lifted up my hand to cause you to live there, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 14:30
12 Tagairtí Cros  

H87And AbramH559said[H8799] H4428to the kingH5467of SodomH7311, I have lift up[H8689] H3027mine handH3068unto the LORDH5945, the most highH410GodH7069, the possessor[H8802] H8064of heavenH776and earth,


H7650Unto whom I sware[H8738] H639in my wrathH935that they should not enter[H8799] H4496into my rest.


H935And I will bring[H8689] H776you in unto the landH5375, concerning the which I did swear[H8804] H3027 H5414to give[H8800] H85it to AbrahamH3327, to IsaacH3290, and to JacobH5414; and I will give[H8804] H4181it you for an heritageH3068: I am the LORD.


H5375Yet also I lifted up[H8804] H3027my handH4057unto them in the wildernessH935, that I would not bring[H8687] H776them into the landH5414which I had given[H8804] H2100them, flowing[H8802] H2461with milkH1706and honeyH6643, which is the gloryH776of all lands;


H1305And I will purge out[H8804] H4775from among you the rebels[H8802] H6586, and them that transgress[H8802] H3318against me: I will bring them forth[H8686] H776out of the countryH4033where they sojournH935, and they shall not enter[H8799] H127into the landH3478of IsraelH3045: and ye shall know[H8804] H3068that I am the LORD.


H5650But my servantH3612CalebH6118, becauseH312he had anotherH7307spiritH310with him, and hath followedH4390me fully[H8762] H935, him will I bring[H8689] H776into the landH935whereinto he went[H8804] H2233; and his seedH3423shall possess[H8686]  it.


H3091But JoshuaH1121the sonH5126of NunH3612, and CalebH1121the sonH3312of JephunnehH1992, which were of the menH582 H1980that went[H8802] H8446to search[H8800] H776the landH2421, lived[H8804]  still .


H3068For the LORDH559had said[H8804] H4191of them, They shall surely[H8800] H4191die[H8799] H4057in the wildernessH3498. And there was not left[H8738] H376a manH3612of them, save CalebH1121the sonH3312of JephunnehH3091, and JoshuaH1121the sonH5126of Nun.


H3612Save CalebH1121the sonH3312of JephunnehH7074the KeneziteH3091, and JoshuaH1121the sonH5126of NunH4390: for they have wholly[H8765] H310followedH3068the LORD.


G2532AndG3660sware[G5656] G1722byG2198him that liveth[G5723] G1519forG165everG165and everG3739, whoG2936created[G5656] G3772heavenG2532, andG1722the things that therein areG846 G2532, andG1093the earthG2532, andG1722the things that therein areG846 G2532, andG2281the seaG2532, andG1722the things which are thereinG846 G3754, thatG2071there should be[G5704] G5550timeG3756noG2089longer:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí