Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 8:16 - King James Bible with Strong Numbers

16 G1161WhenG3798the evenG1096was come[G5637] G4374, they brought[G5656] G846unto himG4183manyG1139that were possessed with devils[G5740] G2532: andG1544he cast out[G5627] G4151the spiritsG3056with his wordG2532, andG2323healed[G5656] G3956allG2192that were[G5723] G2560sick:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 When evening came, they brought to Him many who were under the power of demons, and He drove out the spirits with a word and restored to health all who were sick.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And when even was come, they brought unto him many possessed with demons: and he cast out the spirits with a word, and healed all that were sick:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 That evening people brought to Jesus many who were demon-possessed. He threw the spirits out with just a word. He healed everyone who was sick.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And when evening arrived, they brought to him many who had demons, and he cast out the spirits with a word. And he healed all those having maladies,

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 8:16
17 Tagairtí Cros  

H559And said[H8799] H8085, If thou wilt diligently[H8800] H8085hearken[H8799] H6963to the voiceH3068of the LORDH430thy GodH6213, and wilt do[H8799] H3477that which is rightH5869in his sightH238, and wilt give ear[H8689] H4687to his commandmentsH8104, and keep[H8804] H2706all his statutesH7760, I will put[H8799] H4245none of these diseasesH7760upon thee, which I have brought[H8804] H4714upon the EgyptiansH3068: for I am the LORDH7495that healeth[H8802]  thee.


G5119ThenG4374was brought[G5681] G846unto himG1139one possessed with a devil[G5740] G5185, blindG2532, andG2974dumbG2532: andG2323he healed[G5656] G846himG5620, insomuch thatG5185the blindG2532andG2974dumbG2532bothG2980spake[G5721] G2532andG991saw[G5721] .


G2532AndG2424JesusG1831went forth[G5631] G1492, and saw[G5627] G4183a greatG3793multitudeG2532, andG4697was moved with compassion[G5675] G1909towardG846themG2532, andG2323he healed[G5656] G846theirG732sick.


G1161AndG1006they that kept[G5723] G5343them fled[G5627] G2532, andG565went their ways[G5631] G1519intoG4172the cityG518, and told[G5656] G3956every thingG2532, andG1139what was befallen to the possessed of the devils[G5740] .


G2532AndG2400, behold[G5628] G4374, they brought[G5707] G846to himG3885a man sick of the palsyG906, lying[G5772] G1909onG2825a bedG2532: andG2424JesusG1492seeing[G5631] G846theirG4102faithG2036said[G5627] G3885unto the sick of the palsyG5043; SonG2293, be of good cheer[G5720] G4675; thyG266sinsG863be forgiven[G5769] G4671thee.


G2532AndG2064they come[G5736] G4314untoG846himG5342, bringing[G5723] G3885one sick of the palsyG142, which was borne[G5746] G5259ofG5064four.


G1063ForG3004he said[G5707] G846unto himG1831, Come[G5628] G1537out ofG444the manG169, thou uncleanG4151spirit.


G1161WhenG2424JesusG1492saw[G5631] G3754thatG3793the peopleG1998came running together[G5719] G2008, he rebuked[G5656] G169the foulG4151spiritG3004, saying[G5723] G846unto himG216, Thou dumbG2532andG2974deafG4151spiritG1473, IG2004charge[G5719] G4671theeG1831, come[G5628] G1537out ofG846himG2532, andG1525enter[G5632] G3371no moreG1519intoG846him.


G1161AndG2424when JesusG1492saw[G5631] G846herG4377, he called[G5656] G2532her to him, andG2036said[G5627] G846unto herG1135, WomanG630, thou art loosed[G5769] G4675from thineG769infirmity.


G1161NowG2246when the sunG1416was setting[G5723] G3956, allG3745they thatG2192had[G5707] G770any sick[G5723] G4164with diversG3554diseasesG71brought[G5627] G846themG4314untoG846himG1161; andG2007he laidG5495his handsG2007on[G5631] G1538everyG1520oneG846of themG2323, and healed[G5656] G846them.


G1161AndG1140devilsG2532alsoG1831came[G5711] G575out ofG4183manyG2896, crying out[G5723] G2532, andG3004saying[G5723] G3754,G4771ThouG1488art[G5748] G5547ChristG5207the SonG2316of GodG2532. AndG2008he rebuking[G5723] G1439them suffered[G5707] G846themG3756notG2980to speak[G5721] G3754: forG1492they knew[G5715] G846that heG1511was[G5750] G5547Christ.


G5620InsomuchG1627that they brought forth[G5721] G772the sickG2596intoG4113the streetsG2532, andG5087laid[G5721] G1909them onG2825bedsG2532andG2895couchesG2443, thatG2579at the leastG4639the shadowG4074of PeterG2064passing by[G5740] G1982might overshadow[G5661] G5100someG846of them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí