Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 2:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 G1161WhenG2424JesusG1492saw[G5631] G846theirG4102faithG3004, he said[G5719] G3885unto the sick of the palsyG5043, SonG4675, thyG266sinsG863be forgiven[G5769] G4671thee.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And when Jesus saw their faith [their confidence in God through Him], He said to the paralyzed man, Son, your sins are forgiven [you] and put away [that is, the penalty is remitted, the sense of guilt removed, and you are made upright and in right standing with God].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Jesus seeing their faith saith unto the sick of the palsy, Son, thy sins are forgiven.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Then, when Jesus had seen their faith, he said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And when Jesus had seen their faith, he saith to the sick of the palsy: Son, thy sins are forgiven thee.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 2:5
28 Tagairtí Cros  

H559And he said[H8799] H7971, Lay[H8799] H3027not thine handH413uponH5288the ladH6213, neither do thou[H8799] H3972any thingH6258unto him: for nowH3045I know[H8804] H3373that thou fearestH430GodH3808, seeing thou hast notH2820withheld[H8804] H1121thy sonH3173, thine only son from me.


H5545Who forgiveth[H8802] H5771all thine iniquitiesH7495; who healeth[H8802] H8463all thy diseases;


H7965Behold, for peaceH4751I had great bitternessH4843 [H8804] H2836: but thou hast in love[H8804] H5315to my soulH7845delivered it from the pitH1097of corruptionH7993: for thou hast cast[H8689] H2399all my sinsH310behindH1460thy back.


H7200He shall see[H8799] H5999of the travailH5315of his soulH7646, and shall be satisfied[H8799] H1847: by his knowledgeH6662shall my righteousH5650servantH6663justify[H8686] H7227manyH5445; for he shall bear[H8799] H5771their iniquities.


G2532AndG2400, behold[G5628] G4374, they brought[G5707] G846to himG3885a man sick of the palsyG906, lying[G5772] G1909onG2825a bedG2532: andG2424JesusG1492seeing[G5631] G846theirG4102faithG2036said[G5627] G3885unto the sick of the palsyG5043; SonG2293, be of good cheer[G5720] G4675; thyG266sinsG863be forgiven[G5769] G4671thee.


G1161ButG2424JesusG1994turned him about[G5651] G2532, andG1492when he saw[G5631] G846herG2036, he said[G5627] G2364, DaughterG2293, be of good comfort[G5720] G4675; thyG4102faithG4982hath madeG4571theeG4982whole[G5758] G2532. AndG1135the womanG4982was made whole[G5681] G575fromG1565thatG5610hour.


G1161ButG2258there were[G5713] G5100certainG1122of the scribesG2521sitting[G5740] G1563thereG2532, andG1260reasoning[G5740] G1722inG846theirG2588hearts,


G2532AndG1492when he saw[G5631] G846theirG4102faithG2036, he said[G5627] G846unto himG444, ManG4675, thyG266sinsG863are forgiven[G5769] G4671thee.


G1161AndG2036he said[G5627] G846unto herG2364, DaughterG2293, be of good comfort[G5720] G4675: thyG4102faithG4982hath madeG4571theeG4982whole[G5758] G4198; go[G5737] G1519inG1515peace.


G3326AfterwardG5023 G2424JesusG2147findeth[G5719] G846himG1722inG2411the templeG2532, andG2036said[G5627] G846unto himG2396, BeholdG1096, thou art made[G5754] G5199wholeG264: sin[G5720] G3371no moreG3363, lestG5501a worse thingG5100 G1096come[G5638] G4671unto thee.


G3739WhoG3854, when he came[G5637] G2532, andG1492had seen[G5631] G5485the graceG2316of GodG5463, was glad[G5644] G2532, andG3870exhorted[G5707] G3956them allG4286, that with purposeG2588of heartG4357they would cleave unto[G5721] G2962the Lord.


G3778The sameG191heard[G5707] G3972PaulG2980speak[G5723] G3739: whoG816stedfastly beholding[G5660] G846himG2532, andG1492perceiving[G5631] G3754thatG2192he had[G5719] G4102faithG4982to be healed[G5683] ,


G5126HimG2316hath GodG5312exalted[G5656] G846with hisG1188right handG747to be a PrinceG2532andG4990a SaviourG1325, for to give[G5629] G3341repentanceG2474to IsraelG2532, andG859forgivenessG266of sins.


G1161 G3739To whomG5483ye forgive[G5736] G5100any thingG1473, IG2532forgive alsoG2532: forG1063 G1473if IG5483forgave[G5766] G1536any thingG3739, to whomG5483I forgave[G5766] G1223it, for your sakesG5209 G1722forgave I it inG4383the personG5547of Christ;


G1063ForG5485by graceG2075are ye[G5748] G4982saved[G5772] G1223throughG4102faithG2532; andG5124thatG3756notG1537ofG5216yourselvesG1435: it is the giftG2316of God:


G430Forbearing[G5740] G240one anotherG2532, andG5483forgiving[G5740] G1438one anotherG1437, ifG5100any manG2192have[G5725] G3437a quarrelG4314againstG5100anyG2531: even asG2532 G5547ChristG5483forgave[G5662] G5213youG3779, soG2532alsoG5210do ye.


G2532AndG2171the prayerG4102of faithG4982shall save[G5692] G2577the sick[G5723] G2532, andG2962the LordG1453shall raiseG846himG1453up[G5692] G2579; and ifG5600he have[G5753] G4160committed[G5761] G266sinsG863, they shall be forgiven[G5701] G846him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí