Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 18:1 - King James Bible with Strong Numbers

1 G1161AndG3004he spake[G5707] G2532 G3850a parableG846unto themG4314 G1163to this end, that men ought[G5750] G3842alwaysG4336to pray[G5738] G2532, andG3361notG1573to faint[G5721] ;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 ALSO [Jesus] told them a parable to the effect that they ought always to pray and not to turn coward (faint, lose heart, and give up).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Jesus was telling them a parable about their need to pray continuously and not to be discouraged.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now he also told them a parable, that we should continually pray and not cease,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND he spoke also a parable to them, that we ought always to pray, and not to faint,

Féach an chaibidil Cóip




Luke 18:1
26 Tagairtí Cros  

H6437He will regard[H8804] H8605the prayerH6199of the destituteH959, and not despise[H8804] H8605their prayer.


H3884I had fainted, unlessH539I had believed[H8689] H7200to see[H8800] H2898the goodnessH3068of the LORDH776in the landH2416of the living.


H8085O thou that hearest[H8802] H8605prayerH1320, unto thee shall all fleshH935come[H8799] .


H2603Be merciful[H8798] H136unto me, O LordH7121: for I cry[H8799] H3117unto thee daily.


H6960But they that wait[H8802] H3068upon the LORDH2498shall renew[H8686] H3581their strengthH5927; they shall mount up[H8799] H83with wingsH5404as eaglesH7323; they shall run[H8799] H3021, and not be weary[H8799] H3212; and they shall walk[H8799] H3286, and not faint[H8799] .


H5414And give[H8799] H1824him no restH3559, till he establish[H8787] H7760, and till he make[H8799] H3389JerusalemH8416a praiseH776in the earth.


H7121Then shall ye call[H8804] H1980upon me, and ye shall go[H8804] H6419and pray[H8694] H8085unto me, and I will hearken[H8804]  unto you.


H5315When my soulH5848fainted[H8692] H2142within me I remembered[H8804] H3068the LORDH8605: and my prayerH935came in[H8799] H6944unto thee, into thine holyH1964temple.


G1063ForG3956every oneG154that asketh[G5723] G2983receiveth[G5719] G2532; andG2212he that seeketh[G5723] G2147findeth[G5719] G2532; andG2925to him that knocketh[G5723] G455it shall be opened[G5691] .


G69Watch ye[G5720] G3767thereforeG1189, and pray[G5740] G1722alwaysG3956 G2540 G2443, thatG2661ye may be accounted worthy[G5686] G1628to escape[G5629] G3956allG5023these thingsG3195that shall[G5723] G1096come to pass[G5738] G2532, andG2476to stand[G5683] G1715beforeG5207the SonG444of man.


G5463Rejoicing[G5723] G1680in hopeG5278; patient[G5723] G2347in tribulationG4342; continuing instant[G5723] G4335in prayer;


G1223Therefore seeingG5124 G2192we have[G5723] G5026thisG1248ministryG2531, asG1653we have received mercy[G5681] G1573, we faint[G5719] G3756not;


G4336Praying[G5740] G1722alwaysG2540 G3956 G1223withG3956allG4335prayerG2532andG1162supplicationG1722inG4151the SpiritG2532, andG69watching[G5723] G1519thereuntoG5124 G846 G1722withG3956allG4343perseveranceG2532andG1162supplicationG4012forG3956allG40saints;


G3309Be careful[G5720] G3367for nothingG235; butG1722inG3956every thingG4335by prayerG2532andG1162supplicationG3326withG2169thanksgivingG1107letG5216yourG155requestsG1107be made known[G5744] G4314untoG2316God.


G1889EpaphrasG1537, who is one ofG5216youG1401, a servantG5547of ChristG782, saluteth[G5736] G5209youG3842, alwaysG75labouring fervently[G5740] G5228forG5216youG1722inG4335prayersG2443, thatG2476ye may stand[G5632] G5046perfectG2532andG4137complete[G5772] G1722inG3956allG2307the willG2316of God.


H7235And it came to pass, as she continued[H8689] H6419praying[H8692] H6440beforeH3068the LORDH5941, that EliH8104marked[H8802] H6310her mouth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí