Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 11:2 - King James Bible with Strong Numbers

2 G1161AndG2036he said[G5627] G846unto themG3752, WhenG4336ye pray[G5741] G3004, say[G5720] G2257, OurG3962FatherG3588whichG1722art inG3772heavenG37, Hallowed be[G5682] G4675thyG3686nameG4675. ThyG932kingdomG2064come[G5628] G4675. ThyG2307willG1096be done[G5676] G5613, asG1722inG3772heavenG2532, soG1909inG1093earth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 And He said to them, When you pray, say: Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name, Your kingdom come. Your will be done [held holy and revered] on earth as it is in heaven.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, uphold the holiness of your name. Bring in your kingdom.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And he said to them: "When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 11:2
45 Tagairtí Cros  

H8085Hear[H8799] H8064thou in heavenH3427thy dwelling[H8800] H4349placeH6213, and do[H8804] H5237according to all that the strangerH7121calleth[H8799] H5971to thee for: that all peopleH776of the earthH3045may know[H8799] H8034thy nameH3372, to fear[H8800] H5971thee, as do thy peopleH3478IsraelH3045; and that they may know[H8800] H1004that this houseH1129, which I have builded[H8804] H7121, is called[H8738] H8034by thy name.


H3068Now therefore, O LORDH430our GodH3467, I beseech thee, save[H8685] H3027thou us out of his handH4467, that all the kingdomsH776of the earthH3045may know[H8799] H3068that thou art the LORDH430God, even thou only.


H559And said[H8799] H3068, O LORDH430GodH1of our fathersH430, art not thou GodH8064in heavenH4910? and rulest[H8802] H4467not thou over all the kingdomsH1471of the heathenH3027? and in thine handH3581is there not powerH1369and mightH3320, so that none is able to withstand[H8692]  thee?


H1288Bless[H8761] H3068the LORDH4397, ye his angelsH1368, that excelH3581in strengthH6213, that do[H8802] H1697his commandmentsH8085, hearkening[H8800] H6963unto the voiceH1697of his word.


H7311Be thou exalted[H8798] H430, O GodH8064, above the heavensH3519: and thy gloryH776above all the earth;


H3068The LORDH6944is in his holyH1964templeH3068, the LORD'SH3678throneH8064is in heavenH5869: his eyesH2372behold[H8799] H6079, his eyelidsH974try[H8799] H1121, the childrenH120of men.


H7311Be thou exalted[H8798] H430, O GodH8064, above the heavensH3519: let thy gloryH776be above all the earth.


H926Be not rash[H8762] H6310with thy mouthH3820, and let not thine heartH4116be hasty[H8762] H3318to utter[H8687] H1697any thingH6440beforeH430GodH430: for GodH8064is in heavenH776, and thou upon earthH1697: therefore let thy wordsH4592be few.


H3588DoubtlessH1thou art our fatherH85, though AbrahamH3808be ignorantH3045 [H8804] H3478of us, and IsraelH5234acknowledge[H8686] H3068us not: thou, O LORDH1, art our fatherH1350, our redeemer[H8802] H8034; thy nameH5769is from everlasting.


H6942And I will sanctify[H8765] H1419my greatH8034nameH2490, which was profaned[H8794] H1471among the heathenH2490, which ye have profaned[H8765] H8432in the midstH1471of them; and the heathenH3045shall know[H8804] H3068that I am the LORDH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6942, when I shall be sanctified[H8736] H5869in you before their eyes.


H1297ButH383there isH426a GodH8065in heavenH1541that revealeth[H8751] H7328secretsH3046, and maketh known[H8684] H4430to the kingH5020NebuchadnezzarH4101whatH1934shall be[H8748] H320in the latterH3118daysH2493. Thy dreamH2376, and the visionsH7217of thy headH5922uponH4903thy bedH1836, are these;


H3118And in the daysH581of theseH4430kingsH426shall the GodH8065of heavenH6966set up[H8681] H4437a kingdomH5957, which shall neverH3809 H2255be destroyed[H8721] H4437: and the kingdomH3809shall notH7662be left[H8721] H321to otherH5972peopleH1855, but it shall break in pieces[H8681] H5487and consume[H8681] H3606allH459theseH4437kingdomsH1932, and itH6966shall stand[H8748] H5957for ever.


H6922But the saintsH5946of the most HighH6902shall take[H8741] H4437the kingdomH2631, and possess[H8681] H4437the kingdomH5705forH5957everH5705, even forH5957everH5957and ever.


H4437And the kingdomH7985and dominionH7238, and the greatnessH4437of the kingdomH8460underH3606the wholeH8065heavenH3052, shall be given[H8753] H5972to the peopleH6922of the saintsH5946of the most HighH4437, whose kingdomH5957is an everlastingH4437kingdomH3606, and allH7985dominionsH6399shall serve[H8748] H8086and obey[H8721]  him.


H3947Take[H8798] H1697with you wordsH7725, and turn[H8798] H3068to the LORDH559: say[H8798] H5375unto him, Take away[H8799] H5771all iniquityH3947, and receive[H8798] H2896us graciouslyH7999: so will we render[H8762] H6499the calvesH8193of our lips.


H4872Then MosesH559said[H8799] H175unto AaronH3068, This is it that the LORDH1696spake[H8765] H559, saying[H8800] H6942, I will be sanctified[H8735] H7138in them that come nighH6440me, and beforeH5971all the peopleH3513I will be glorified[H8735] H175. And AaronH1826held his peace[H8799] .


H7794Either a bullockH7716or a lambH8311that hath any thing superfluous[H8803] H7038or lacking in his parts[H8803] H6213, that mayest thou offer[H8799] H5071for a freewill offeringH5088; but for a vowH7521it shall not be accepted[H8735] .


H776For the earthH4390shall be filled[H8735] H3045with the knowledge[H8800] H3519of the gloryH3068of the LORDH4325, as the watersH3680cover[H8762] H3220the sea.


G3956WhosoeverG3748 G3767thereforeG3670shall confess[G5692] G1722 G1698meG1715beforeG444menG1722,G846himG3670will I confess[G5692] G2504alsoG1715beforeG3450myG3962FatherG3588whichG1722is inG3772heaven.


G5216Let yourG5457lightG3779soG2989shine[G5657] G1715beforeG444menG3704, thatG1492they may see[G5632] G5216yourG2570goodG2041worksG2532, andG1392glorify[G5661] G5216yourG3962FatherG3588whichG1722is inG3772heaven.


G2532AndG1096it came to pass[G5633] G1722, that, asG846heG1511was[G5750] G4336praying[G5740] G1722inG5100a certainG5117placeG5613, whenG3973he ceased[G5668] G5100, oneG846of hisG3101disciplesG2036said[G5627] G4314untoG846himG2962, LordG1321, teach[G5657] G2248usG4336to pray[G5738] G2531, asG2491JohnG2532alsoG1321taught[G5656] G846hisG3101disciples.


G3956To allG5607that be[G5752] G1722inG4516RomeG27, belovedG2316of GodG2822, calledG40to be saintsG5485: GraceG5213to youG2532andG1515peaceG575fromG2316GodG2257ourG3962FatherG2532, andG2962the LordG2424JesusG5547Christ.


G1063ForG2983ye haveG3756notG2983received[G5627] G4151the spiritG1397of bondageG3825againG1519toG5401fearG235; butG2983ye have received[G5627] G4151the SpiritG5206of adoptionG1722, wherebyG3739 G2896we cry[G5719] G5, AbbaG3962, Father.


G5485GraceG5213be unto youG2532, andG1515peaceG575, fromG2316GodG2257ourG3962FatherG2532, andG2962from the LordG2424JesusG5547Christ.


G3588WhoG1325gave[G5631] G1438himselfG5228forG2257ourG266sinsG3704, thatG1807he might deliver[G5643] G2248usG1537fromG1764this present[G5761] G4190evilG165worldG2596, accordingG2307to the willG2316of GodG2532andG2257ourG3962Father:


G5485GraceG5213be to youG2532, andG1515peaceG575, fromG2316GodG2257ourG3962FatherG2532, andG2962from the LordG2424JesusG5547Christ.


G5485GraceG5213be unto youG2532, andG1515peaceG575, fromG2316GodG2257ourG3962FatherG2532, andG2962from the LordG2424JesusG5547Christ.


G40To the saintsG2532andG4103faithfulG80brethrenG1722inG5547ChristG1722which are atG2857ColosseG5485: GraceG5213be unto youG2532, andG1515peaceG575, fromG2316GodG2257ourG3962FatherG2532andG2962the LordG2424JesusG5547Christ.


G3972PaulG2532, andG4610SilvanusG2532, andG5095TimotheusG1577, unto the churchG2331of the ThessaloniansG1722which is inG2316GodG3962the FatherG2532andG2962in the LordG2424JesusG5547ChristG5485: GraceG5213be unto youG2532, andG1515peaceG575, fromG2316GodG2257ourG3962FatherG2532, andG2962the LordG2424JesusG5547Christ.


G3421Remembering[G5723] G89without ceasingG5216yourG2041workG4102of faithG2532, andG2873labourG26of loveG2532, andG5281patienceG1680of hopeG2257in ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG1715, in the sightG2316of GodG2532andG2257ourG3962Father;


G1161NowG2257ourG2962LordG2424JesusG5547ChristG846himselfG2532, andG2316GodG2532, evenG2257ourG3962FatherG3588, whichG25hath loved[G5660] G2248usG2532, andG1325hath given[G5631] G166us everlastingG3874consolationG2532andG18goodG1680hopeG1722throughG5485grace,


G2532AndG1442the seventhG32angelG4537sounded[G5656] G2532; andG1096there were[G5633] G3173greatG5456voicesG1722inG3772heavenG3004, saying[G5723] G932, The kingdomsG2889of this worldG1096are become[G5633] G2257the kingdoms of ourG2962LordG2532, andG846of hisG5547ChristG2532; andG936he shall reign[G5692] G1519forG165everG165and ever.


G5101WhoG5399shallG3364notG5399fear[G5680] G4571theeG2962, O LordG2532, andG1392glorify[G5661] G4675thyG3686nameG3754? forG3441thou onlyG3741art holyG3754: forG3956allG1484nationsG2240shall come[G5692] G2532andG4352worship[G5692] G1799beforeG4675theeG3754; forG4675thyG1345judgmentsG5319are made manifest[G5681] .


G2532AndG191I heard[G5656] G5613as it wereG5456the voiceG4183of a greatG3793multitudeG2532, andG5613asG5456the voiceG4183of manyG5204watersG2532, andG5613asG5456the voiceG2478of mightyG1027thunderingsG3004, saying[G5723] G239, AlleluiaG3754: forG2962the LordG2316GodG3841omnipotentG936reigneth[G5656] .


G2532AndG1492I saw[G5627] G2362thronesG2532, andG2523they sat[G5656] G1909uponG846themG2532, andG2917judgmentG1325was given[G5681] G846unto themG2532: andG5590I saw the soulsG3990of them that were beheaded[G5772] G1223forG3141the witnessG2424of JesusG2532, andG1223forG3056the wordG2316of GodG2532, andG3748whichG4352hadG3756notG4352worshipped[G5656] G2342the beastG3777, neitherG846hisG1504imageG2532,G3756neitherG2983had received[G5627] G5480his markG1909uponG846theirG3359foreheadsG2532, orG1909inG846theirG5495handsG2532; andG2198they lived[G5656] G2532andG936reigned[G5656] G3326withG5547ChristG5507a thousandG2094years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí