Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 22:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 H3966But take diligentH8104heed[H8798] H6213to do[H8800] H4687the commandmentH8451and the lawH4872, which MosesH5650the servantH3068of the LORDH6680charged[H8765] H157you, to love[H8800] H3068the LORDH430your GodH3212, and to walk[H8800] H1870in all his waysH8104, and to keep[H8800] H4687his commandmentsH1692, and to cleave[H8800] H5647unto him, and to serve[H8800] H3824him with all your heartH5315and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 But take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of the Lord charged you: to love the Lord your God and to walk in all His ways and to keep His commandments and to cling to and unite with Him and to serve Him with all your heart and soul [your very life].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Only take diligent heed to do the commandment and the law which Moses the servant of Jehovah commanded you, to love Jehovah your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Just be very careful to carry out the commandment and Instruction that Moses the LORD’s servant commanded you. Love the LORD your God. Walk in all his ways and obey his commandments. Hold on to him and serve him with all your heart and being.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And may you continue to observe attentively, and to work to fulfill, the commandment and the law that Moses, the servant of the Lord, instructed to you, so that you may love the Lord your God, and walk in all his ways, and keep all his commandments, and cling to him, and serve him with all your heart and with all your soul."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Yet so that you observe attentively, and in work fulfil the commandment and the law which Moses the servant of the Lord commanded you. That you love the Lord your God, and walk in all his ways, and keep all his commandments, and cleave to him, and serve him with all your heart, and with all your soul.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 22:5
50 Tagairtí Cros  

H835BlessedH8104are they that keep[H8802] H4941judgmentH6213, and he that doeth[H8802] H6666righteousnessH6256at all times.


H7760That they might set[H8799] H3689their hopeH430in GodH7911, and not forget[H8799] H4611the worksH410of GodH5341, but keep[H8799] H4687his commandments:


H559And said[H8799] H8085, If thou wilt diligently[H8800] H8085hearken[H8799] H6963to the voiceH3068of the LORDH430thy GodH6213, and wilt do[H8799] H3477that which is rightH5869in his sightH238, and wilt give ear[H8689] H4687to his commandmentsH8104, and keep[H8804] H2706all his statutesH7760, I will put[H8799] H4245none of these diseasesH7760upon thee, which I have brought[H8804] H4714upon the EgyptiansH3068: for I am the LORDH7495that healeth[H8802]  thee.


H6213And shewing[H8802] H2617mercyH505unto thousandsH157of them that love[H8802] H8104me, and keep[H8802] H4687my commandments.


H559And in all things that I have said[H8804] H8104unto you be circumspect[H8735] H2142: and make no mention[H8686] H8034of the nameH312of otherH430godsH8085, neither let it be heard[H8735] H5921outH6310of thy mouth.


H5647And ye shall serve[H8804] H3068the LORDH430your GodH1288, and he shall bless[H8765] H3899thy breadH4325, and thy waterH5493; and I will takeH4245sicknessH5493away[H8689] H7130from the midst of thee.


H5341Keep[H8798] H3820thy heartH4929with all diligenceH8444; for out of it are the issuesH2416of life.


H8254Wherefore do ye spend[H8799] H3701moneyH3899for that which is not breadH3018? and your labourH7654for that which satisfiethH3808notH8085? hearken[H8798] H8085diligently[H8800] H398unto me, and eat[H8798] H2896ye that which is goodH5315, and let your soulH6026delight[H8691] H1880itself in fatness.


H3925And it shall come to pass, if they will diligently[H8800] H3925learn[H8799] H1870the waysH5971of my peopleH7650, to swear[H8736] H8034by my nameH3068, The LORDH2416livethH3925; as they taught[H8765] H5971my peopleH7650to swear[H8736] H1168by BaalH1129; then shall they be built[H8738] H8432in the midstH5971of my people.


G5119ThenG3004saith[G5719] G2424JesusG846unto himG5217, Get thee hence[G5720] G4567, SatanG1063: forG1125it is written[G5769] G4352, Thou shalt worship[G5692] G2962the LordG4675thyG2316GodG2532, andG846himG3441onlyG3000shalt thou serve[G5692] .


G3762No manG1410can[G5736] G1398serve[G5721] G1417twoG2962mastersG1063: forG2228eitherG3404he will hate[G5692] G1520the oneG2532, andG25love[G5692] G2087the otherG2228; or elseG472he will hold[G5695] G1520to the oneG2532, andG2706despise[G5692] G2087the otherG3756. Ye cannotG1410 [G5736] G1398serve[G5721] G2316GodG2532andG3126mammon.


G1325That he would grant[G5629] G2254unto usG4506, that we being delivered[G5685] G1537out ofG5495the handG2257of ourG2190enemiesG3000might serve[G5721] G846himG870without fear,


G3739WhoG3854, when he came[G5637] G2532, andG1492had seen[G5631] G5485the graceG2316of GodG5463, was glad[G5644] G2532, andG3870exhorted[G5707] G3956them allG4286, that with purposeG2588of heartG4357they would cleave unto[G5721] G2962the Lord.


G1063ForG2316GodG2076is[G5748] G3450myG3144witnessG3739, whomG3000I serve[G5719] G1722withG3450myG4151spiritG1722inG2098the gospelG846of hisG5207SonG5613, thatG89without ceasingG4160I make[G5731] G3417mentionG5216of youG3842alwaysG1909inG3450myG4335prayers;


G26Let love[G5753] G505be without dissimulationG655. Abhor[G5723] G4190that which is evilG2853; cleave[G5746] G18to that which is good.


G1161AndG1492we know[G5758] G3956that all thingsG4903work together[G5719] G1519forG18goodG3754to them thatG25love[G5723] G2316GodG5607, to them who are[G5752] G2822the calledG2596accordingG4286to his purpose.


H3372Thou shalt fear[H8799] H3068the LORDH430thy GodH5647; him shalt thou serve[H8799] H1692, and to him shalt thou cleave[H8799] H7650, and swear[H8735] H8034by his name.


H157Therefore thou shalt love[H8804] H3068the LORDH430thy GodH8104, and keep[H8804] H4931his chargeH2708, and his statutesH4941, and his judgmentsH4687, and his commandmentsH3117, alway.


H8085And it shall come to pass, if ye shall hearken[H8799] H8085diligently[H8800] H4687unto my commandmentsH6680which I command[H8764] H3117you this dayH157, to love[H8800] H3068the LORDH430your GodH5647, and to serve[H8800] H3824him with all your heartH5315and with all your soul,


H8104For if ye shall diligently[H8800] H8104keep[H8799] H4687all these commandmentsH6680which I command[H8764] H6213you, to do[H8800] H157them, to love[H8800] H3068the LORDH430your GodH3212, to walk[H8800] H1870in all his waysH1692, and to cleave[H8800]  unto him;


H3212Ye shall walk[H8799] H310afterH3068the LORDH430your GodH3372, and fear[H8799] H8104him, and keep[H8799] H4687his commandmentsH8085, and obey[H8799] H6963his voiceH5647, and ye shall serve[H8799] H1692him, and cleave[H8799]  unto him.


H1245But if from thence thou shalt seek[H8765] H3068the LORDH430thy GodH4672, thou shalt find[H8804] H1875him, if thou seek[H8799] H3824him with all thy heartH5315and with all thy soul.


H1695But ye that did cleaveH3068unto the LORDH430your GodH2416are aliveH3117every one of you this day.


H8104Keep[H8804] H6213therefore and do[H8804] H2451them; for this is your wisdomH998and your understandingH5869in the sightH5971of the nationsH8085, which shall hear[H8799] H2706all these statutesH559, and say[H8804] H1419, Surely this greatH1471nationH2450is a wiseH995and understanding[H8737] H5971people.


H8104Only take heed[H8734] H8104to thyself, and keep[H8798] H5315thy soulH3966diligentlyH7911, lest thou forget[H8799] H1697the thingsH5869which thine eyesH7200have seen[H8804] H5493, and lest they depart[H8799] H3824from thy heartH3117all the daysH2416of thy lifeH3045: but teach[H8689] H1121them thy sonsH1121, and thy sonsH1121' sons;


H6213And shewing[H8802] H2617mercyH505unto thousandsH157of them that love[H8802] H8104me and keep[H8802] H4687my commandments.


H8104Ye shall diligently[H8800] H8104keep[H8799] H4687the commandmentsH3068of the LORDH430your GodH5713, and his testimoniesH2706, and his statutesH6680, which he hath commanded[H8765]  thee.


G1983Looking diligently[G5723] G3361lestG5100any manG5302fail[G5723] G575ofG5485the graceG2316of GodG3361; lestG5100anyG4491rootG4088of bitternessG5453springing[G5723] G507upG1776trouble[G5725] G2532you, andG1223therebyG5026 G4183manyG3392be defiled[G5686] ;


G3107BlessedG435is the manG3739thatG5278endureth[G5719] G3986temptationG3754: forG1384when he is triedG1096 [G5637] G2983, he shall receive[G5695] G4735the crownG2222of lifeG3739, whichG2962the LordG1861hath promised[G5662] G25to them that love[G5723] G846him.


G191Hearken[G5657] G3450, myG27belovedG80brethrenG1586, HathG3756notG2316GodG1586chosen[G5668] G4434the poorG5127of thisG2889worldG4145richG1722inG4102faithG2532, andG2818heirsG932of the kingdomG3739whichG1861he hath promised[G5662] G25to them that love[G5723] G846him?


H1692But cleave[H8799] H3068unto the LORDH430your GodH6213, as ye have done[H8804] H3117unto this day.


G2532AndG103they sing[G5719] G5603the songG3475of MosesG1401the servantG2316of GodG2532, andG5603the songG721of the LambG3004, saying[G5723] G3173, GreatG2532andG2298marvellousG4675are thyG2041worksG2962, LordG2316GodG3841AlmightyG1342; justG2532andG228trueG4675are thyG3598waysG935, thou KingG40of saints.


H8050And SamuelH559said[H8799] H5971unto the peopleH3372, Fear[H8799] H6213not: ye have done[H8804] H7451all this wickednessH5493: yet turn not aside[H8799] H310from followingH3068the LORDH5647, but serve[H8804] H3068the LORDH3824with all your heart;


H3372Only fear[H8798] H3068the LORDH5647, and serve[H8804] H571him in truthH3824with all your heartH7200: for consider[H8798] H1431how great things he hath done[H8689]  for you.


H8050And SamuelH559spake[H8799] H1004unto all the houseH3478of IsraelH559, saying[H8800] H7725, If ye do return[H8802] H3068unto the LORDH3824with all your heartsH5493, then put away[H8685] H5236the strangeH430godsH6252and AshtarothH8432from amongH3559you, and prepare[H8685] H3824your heartsH3068unto the LORDH5647, and serve[H8798] H5337him only: and he will deliver[H8686] H3027you out of the handH6430of the Philistines.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí